/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Rolland
Date : Lundi 12, Novembre 2001 11:37
Objet : Detournement de maximes - De chamfort a rolland
Chers amis,
Je n'ai pas votre talent pour détourner de longs textes ou autres sonnets alors
je me rabat sur les maximes de Chamfort qui sont déjà pleines de malice. :-)
Maximes de Chamfort:
On est plus heureux dans la solitude que dans le
monde. Cela ne viendrait-il pas de ce que dans la
solitude on pense aux choses, et que dans le monde
on est forcé de penser aux hommes ?
Version de Rolland:
On est plus heureux dans la solitude que dans le
monde. Cela ne viendrait-il pas de ce que dans la
solitude on pense à la chose, et que dans le monde
on est forcé d'aimer autre chose ?
------------------
Maximes de Chamfort:
Le monde endurcit le coeur à la plupart des hommes ;
mais ceux qui sont moins susceptibles
d' endurcissement sont obligés de se créer une sorte
d' insensibilité factice pour n' être dupes ni des
hommes, ni des femmes.
Version de Rolland:
Le con endurcit la queue de la plupart des hommes ;
mais ceux qui sont moins susceptibles
d' endurcissement sont obligés de se créer une sorte
de sensuelles matrices pour enfin duper et les hommes et les femmes.
Amities,
Rolland
