/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Maria
Date : Jeudi 22, Novembre 2001 20:10
Objet : Re: Coup de pompe ?
How does the German proverb go..."Reden ist Silber, Schweigen ist
Gold" (Parler c est l'argent et se taire c est l'or), but it all
depends who speaks and who keeps quiet.
Sûrement pour moi c est mieux de taire que de dire des bêtises
comme faire des limericks sur une vache dans une langue
francaise que fait douleur à des oreilles francais :-)).
Mais quant à toi, JM, c'est sûre tes mots sont certainement
d'or et je lis tes limericks avec plaisir même si j'ai souvent mal
à traduire mais je me dis.."Il est belge....et pas tous ses mots
sont trouvés dans le dictionnaire"
Apart from that, if I am really stuck, tes traductions en anglais
sont parfaits.
Keep on making me smile.
:-)
Maria
