/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Ze Bath Leurre
Date : Vendredi 14, Décembre 2001 1:40
Objet : Re: [CirqueZavatars] Fragen + ein limerichhhh
Dans un e-mail daté du 13/12/01 22:53:06 Paris, Madrid, maria a écrit :
> Près de la mer, la mer nocturne et déserte,
> Un jeune homme est debout,
...
> Et un fou attend une réponse.
>
> (Heinrich Heine Homère
> Questions)
>
Maria, c'est une traduction de toi ? frag mich !
Une traduction c'est un détournement, en somme !
Qui se lance dans le détournement d'une traduction ? Moi j'hésite, Heine s'en
retournerait dans sa tombe !
Bon allez, je suis sur une veine "limérick" alors je persiste !
DES MAUX DE TOUS LES JOURS
Ce peintre naguère était morose.
Je ne sais par quell(e) métamorphose
Le voilà tout joyeux :
Il chante, travaill(e) mieux...
Enfin bref, il voit lavis en rose.
Ze Bath Leurre
> on en remet une couche ?
commenter cet article …