/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
Date : Mon, 13 May 2002 01:33
De : Rolland
Objet : Limerick - mais en anglais ... desole...
Le 12-5-1812 naissait le maitre du limerick Edward Lear...
Et le 13-5-2002 ... un limerick pathetique de rolland...
Tee lives in China
Tee lives a silly life in China
Reading tea leaves in manky China.
If you go to see Tee
Don't go to her city
As Miss Tee lives in Fukien-China.
©Rolland Pauzin - 12-5-2002 - Limerick
Traduction ...
Ti vit une vie sans sens en Chine
lisant le marc de cafe dans de la sale porcelaine (China)
Si vous allez voir Ti
N'allez pas dans sa ville
car Miss Ti habite a Fukien - Chine
le Limerick n'a aucun sens en francais :-))))))))))))
et a un mauvais jeu de mot en anglais.... (sur la prononciation de la ville de Fukien en Chine)
Amities,
Rolland
