De : Michel
Date :  Vendredi 11, Mai 2001  5:53
Objet :  Origine d'une locution

J'en profite pour vous donner l'origine d'une locution latine bien connue :

"Bis repetita placent"

En réalité, je viens de relire dans le texte quelques vers de Virgile (pour
les demeurés, je précise qu'il s'agit d'un poète latin et non d'un employé
chargé de la sécurité, généralement accompagné d'un chien). Rappelons que
Virgile était inspiré par une muse, qui ne cessait de vociférer lorsque
notre poète était en panne d'inspiration. C'est à ce propos que virgile a
déclaré dans un journal de l'époque "La muse gueule, j'aime ça !" ce
qui dénote un sens de l'humour très particulier chez ces anciens dont on
pense qu'ils étaient tous sérieux vu l'emmerdation qu'ils nous causaient
quandon planchait sur une version à l'école (je précise pour les mêmes demeurés
que le mot version ne sert pas uniquement à déterminer le niveau d'un
logiciel, genre ma version de Photoshop 6.0 est plus grosse que la tienne,
nanananère...)
Bon, où est-ce que j'en était-il ? Ah oui, nous ne connaissons qu'une
version tronquée de la phrase d'origine qui est en réalité :
"Bis repetita placenta"
Avant d'être ce poète bien connu, Virgile était sage-femme dans le civil,
peu de gens le savent aujourd'hui. Avec l'expérience, il s'était aperçu que
lors de la naissance de jumeaux, il y avait toujours deux placentas, ce qui
allait à l'encontre des croyances d'alors.
Il est toujours important de rétablir la vérité historique lorsque l'on en a
l'occasion...

M.T.