De :  JMF

Date :  Jeudi 31, Mai 2001  7:31

Objet :  Re : Plein le cul...

--- Dans CirqueZavatars, kleber1000 a écrit

Bonjour JM

> Michèle 

-------

Hello, Michèle,

Ouais, l'informatique, c'est bien, mais c'est pas toujours marrant. 

C'est toujours quand on travaille dans l'urgence que ça déconne, le 

mailing. Personnellement, mon jour de bourre, c'est le lundi, je 

traduis intégralement un hebdo (je commence le vendredi, en fait) du 

néerlandais au français et tout doit être terminé pour 00 h 30 dans 

la nuit du lundi au mardi, parce que le canard sort le mardi à 6 

plombes du mat. Total, si j'envoie mes dernières traduc par e-mail, 

je te laisse deviner les retards d'impression que ça risque 

d'engendrer. On ne peut pas se fier à cet engin. Tu dois refaire un 

message pour accuser réception de ce qu'on t'envoie, et tu perds en 

fin de compte un temps bête à manipuler un truc qui tombe en panne 

toutes les deux heures. C'est pourquoi, le lundi soir, j'utilise le 

bon vieux système du modem téléphonique qui, lui, transmet le message 

dans la minute qui suit, te renseigne sur l'heure de lecture par ton 

correspondant ainsi que sur le fait de savoir s'il a pris 

connaissance ou pas des fichiers que tu lui as envoyés. La 

différence, c'est que, généralement, tu n'as pas besoin de contrôler 

ce genre d'information, parce que tu sais que ton interlocuteur est 

pressé...