26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
11:05
Date : Thu, 26 Feb 2004 11:05
De : Ze Bath Leurre
Objet : du Limerick sur le Cirque, 1
Dans un e-mail daté du 26/02/2004 12:38:17 Paris, Madrid,
phil_lantraupe a écrit :
> Dans la forme, tu y es Pat... mais sur la piste du Zavatar's
> Circus... nous pratiquons souvent une sorte de limerick un peu
> farfelu... avec un jeu de mots final...
> Ze Bath va t'expliquer tout ça...
> Ca serait bien de retrouver le message sur le limerick qu'avait écrit
> Rolland, à l'époque...
>
alors... j'ai fait quelques recherches archéoZavatarologiques : voilà ce que
disait notre Zav' Rolland -- qui rappelons-le habite en Irlande à limerick
même !... ce qui, vous m'avouerez, sous le Châpiteau, force le respect !
C'était le 25 octobre 2001, et c'est l'archive 1004 :
http://fr.groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/1004
que voici :
De : "rolland" <rpavarotti@y...>
Date : Jeudi 25, Octobre 2001 22:59
Objet : Rolland de Limerick arrive ... sans limerick mais avec ses idees :-)
Bonsoir a tous,
Maria ma demande de venir voir et d'essayer a nouveau,
alors me voici.
J'ai ma propre idee sur les Limerick.
En fait j'habite a Limerick (depuis 20 ans) d'ou les limericks sont
originaires.
(irlande).
Pour moi il faudrait faire des vers de 9,9,6,6,9 avec rimes a,a,b,b,a et la
fin
doit etre amusante ou surprenante.
voila les regles qui pour moi sont les plus proches des regles du Limerick
originel.
Donc c'est ce que j'utiliserai. :-)
je crois que vous avez defini d'autres regles, je serai interesse de les
connaitre et aussi de connaitre les origines de ces regles. :-).
Au plaisir de vous lire.
Amities,
Rolland
+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.
La Maria dont il parle c'est bien la même qui vient de nous envoyer, par
l'intermédiaire du Zappe, 3 limérick en anglais, que JMF a superbement traduits,
comme à son habitude !
Bon, je replonge et remonte dès que la pêche est de nouveau bonne !
Ze Bath Leurre
> plouf !! ... glou glou... c'est moussu tiens par là !
Published by Ze Bath Leurre
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
10:53
Date : Thu, 26 Feb 2004 10:53
De : Ze Bath Leurre
Objet : jamais deux sans trois, Dédé !
Dans un e-mail daté du 26/02/2004 16:37:44 Paris, Madrid, lodfred a
écrit :
> P'tain, deux messages de Dédé aujourd'hui!!!
> V'z'êtes vraiment gâtés!!!
'tain Dédé, va pas t'faire une entorse de l'index, ou une élongation du
métacarpe (*), fais gaffe !!
Ze Bath Leurre
> avec un peu d'bol
> il va répondre avant minuit !
(*) tu remarqueras que mes vieilles études d'anatomie, m'ont éviter les
"métatarses" qui auraient pu faire croire que tu écris comme un pied !
Published by Ze Bath Leurre
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
10:48
Date : Thu, 26 Feb 2004 10:48
De : Ze Bath Leurre
Objet : Re: Limericks de Maria + traduction
Zappe a écrit :
> Voilà. A part ça, j'espère que toute la confrérie se porte bien.
> J'attends ma pension pour me retirer dans les ordres, du côté de
> Westvleteren...
>
> El Zappe, tel l'OVNI...
toute la confrérie, ça je sais pas, mais ici ça s' défend pas mal !
ça m'fait plaisir de te lire m'fieu !
Dis-moi, du côté de Westvleteren, tu seras guide touristique ou quoi ? ça
doit bien cogner dans les 12° par là bas, non ?
En tout cas toutes les infos sur l'Abbaye que tu juges utile de nous
transmettre, on est preneur ! hips !
Ze Bath Leurre
> qui s' boit une mousse pour l'occase !
Published by Ze Bath Leurre
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
05:16
Date : Thu, 26 Feb 2004 05:16
De : phil_lantraupe
Objet : Re : comptébon - remember !
Ben dis donc Ze Bath tu sais tout des Zav's à tare(s)...
Phil.
P.S. Ouais, t'es l'historien du groupe ! :o)
> Ze Bath Leurre
> > le bon, t'es con !
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
23:47
Date : Wed, 25 Feb 2004 23:47
De : Pat Guenot
Objet : (unknown)
Hello,
Zebath, Phil
et surtout Maria qui m'a fait venir ici
A sa demande, je vous adresse un petit limerick
soyez indulgents, je ne suis pas experte et j'accepte bien
volontiers les conseils
Amitiés
Pat
Après trois litres de mauvais vin,
Je ne retrouve plus mon chemin
Dans cette ville obscène
Où l'alcool se déchaîne
Afin de supprimer mon chagrin.
Published by Pat Guenott
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
23:18
Date : Wed, 25 Feb 2004 23:18
De : Patricia Guenot
Objet : Re: comptébon - remember !
Merci Zebath !
Je ne connaissais pas ces classiques
et je trouve cela excellent pour nos petits neurones
si j'avais su, je serais venue plus tôt chez vous :)))
Amitiés.
Pat
----- Original Message -----
From: Ze Bath Leurre
To: CirqueZavatars
Sent: Wednesday, February 25, 2004 10:48 PM
Subject: [CirqueZavatars] comptébon - remember !
Dans un e-mail daté du 25/02/2004 04:01:14 Paris, Madrid,
guenot-patricia@wanadoo.fr a écrit :
> Après trois verres,
> Ma moitié voit double
> Et coupe les cheveux en quatre.
>
> Pat
J'adore ces tercets où valsent les chiffres de cette façon-là.
Le premier à avoir initié ce genre -- que j'ai appelé "comptébon" -- a été
notre Zav Zean-Louis, en janvier 2003 et c'est là :
http://fr.groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/6788
Serge Marlot, lui avait aussitôt emboîté le pas :
http://fr.groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/6789
et Zean-Louis avait réitéré :
http://fr.groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/6790
bon, puisque c'est vous, je vous les livre ici :
message 6788 :
De : jlb
Date : Vendredi 17, Janvier 2003 17:47
Objet : Bien fait !
Enceinte
elle mangeait comme quatre -
elle eut des triplés.
jean-louis
+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.
message 6789 :
De : Serge MARLOT
Date : Vendredi 17, Janvier 2003 18:07
Objet : Re: [CirqueZavatars] Bien fait !
:-)
Poète
et mathématicien
C'es l'avenir de demain/
Elle mangeait comm'quatre,
Lui avait vu double
Elle eu des triplés.
4+2+6/2+3
Mathématique mon cher Watson! :-)
+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.
message 6790 :
De : jean-louis bouzou
Date : Vendredi 17, Janvier 2003 19:01
Objet : Des chiffres... et des lettres...
Plié en quatre
d'abord de rire
puis par une quinte de toux...
zean-louis
z'ai maté ma tique
t'as tâté ta tique
il a latté sa tique
nous avons natté notre tique...
+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.
... alors bienvenue au retour de cette activité Zavatarsienne !
Ze Bath Leurre
> le bon, t'es con !
Published by Pat Guenot
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
20:49
Date : Wed, 25 Feb 2004 20:49
De : Patricia Guenot
Objet : Re: Re : Just Béa it !...
C'est mieux ainsi...
C'est ma faute, entre ma moitié et mon demi, tu t'y perds.
----- Original Message -----
From: phil_lantraupe
To: CirqueZavatars
Sent: Wednesday, February 25, 2004 7:04 PM
Subject: [CirqueZavatars] Re : Just Béa it !...
> PS : je veux bien être une copine, Phil...
> mais pas ton copain, nonnon :)))
Oups désolé, Pat... je rectifie ça au plus vite...
Sous la pluie, ma copine Pat
pêchait, assise sur une carpette
j'accompagne mon : « alors ça pite ? »
d'une petite tape sur sa capote -
oui ! juste là, sur l'occiput.
Phil. (à la Pat)
Published by Pat Guenot
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
20:09
Date : Wed, 25 Feb 2004 20:09
De : Pat
Objet : Rire jaune
Quand tu ris jaune,
Je vois rouge
Avant de broyer du noir.
Pat en couleurs
>
> Après une nuit blanche
> étant d'hune humeur noire
> je leur en fais voir de toutes les couleurs.
>
> Phil. (vite me mettre au vert)
Published by Pat Guenot
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
18:07
Date : Wed, 25 Feb 2004 18:07
De : phil_lantraupe
Objet : Re : Tête au carré
--- Dans CirqueZavatars, Pat Guenot a écrit
> J'ai fait une tête au carré
> Au tiers
> Qui matait ma moitié.
>
> Pat
Après une nuit blanche
étant d'hune humeur noire
je leur en fais voir de toutes les couleurs.
Phil. (vite me mettre au vert)
25 février 2004
3
25
/02
/février
/2004
18:04
Date : Wed, 25 Feb 2004 18:04
De : phil_lantraupe
Objet : Re : Just Béa it !...
> PS : je veux bien être une copine, Phil...
> mais pas ton copain, nonnon :)))
Oups désolé, Pat... je rectifie ça au plus vite...
Sous la pluie, ma copine Pat
pêchait, assise sur une carpette
j'accompagne mon : « alors ça pite ? »
d'une petite tape sur sa capote -
oui ! juste là, sur l'occiput.
Phil. (à la Pat)
/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
