De : Rolland

Date :  Jeudi 10, Janvier 2002  14:56

Objet :  Re: leg-over ... ou est la neige dans tout ca? pour cette serie de Limericks sans queue ni tete

Message : 7 

Date : Wed, 09 Jan 2002 23:29:14 -0000 

De : Maria 

Objet : Re: A propos de neige... :-)

Ben moi pas comprendre Leg-Over 

dans cette serie de Limericks a la queue leu leu

... je demande a voir ...

Tiens je vais me faire un barbecue en attendant...

A propos quelques traductions amusantes:

Condom ou French Letter se traduit par capote Anglaise

Take a French leave ....... par filer a l'anglaise 

It's double dutch par ...... c'est du grec

et les anglais qui ont dit des gros mots s'excusent en disant:

Excuse my French !!!!

Alors messieurs les anglais Cambrone avait bien raison! 

et il y en a pas mal d'autres comme ca, je suis persuade que JMF peut en donner

d'autres

j'en avais trouve 7-8 comme ca mais je les ai oublie... 

Amities,

Rolland.

> 

> 

> Ben y a moi. Enfin j'crois qu'chuis moi. Chais pus trop d'puis kek 

temps. Y a 

> eu des embrouilles de blazes. > Oué m'zaminches, c'est l'Cirque 

c'te taule !

> 

> Zebottailleur

Bon Zebottailleur, si tu parle un francais comme ca à une

allemande qui a le mal de le comprendre elle repond avec un limerick 

anglais et meme un limerick "série"(?). I try to understand you and 

you try to understand me and we will amalgamate in a good European :))

Leg-over .....(nothing to do with legoes!)

There was a young man from Nice

Who wanted only his peace

So he locked the door

And heard and saw no more

But then arrived the fleas

The fleas sat on his head

And slept with him in bed

He itched 

And twitched

And his skin became all red

He scratched and scratched all over

And took off his winter pullover

Out came the creepy crawlies

Who inhabited the skin of Yannis

Who reckoned he got them from a "leg-over"

And what's the morale of this story

Which sounds so yuk and gory

An all-body condom

Not only at random

Should he wear when sleeping with Cory

*******

Pour ceux qui ne comprends pas je souhaite quand-meme un "enjoyable 

leg-over", sure Rolland comprends et JMF aussi?

Maria