/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : La Grive
Date : Vendredi 11, Janvier 2002 8:14
Objet : Re: [CirqueZavatars] Re: A propos de neige... :-)
----- Original Message -----
From: maria31840
>Bon Zebottailleur, si tu parle un francais comme ca à une
>allemande qui a le mal de le comprendre elle repond avec un limerick
>anglais et meme un limerick "série"(?). I try to understand you and
>you try to understand me and we will amalgamate in a good European :))
>Leg-over .....(nothing to do with legoes!)
impressionnée par Maria, j'ai voulu lui envoyer ça :
in einem Bächlein nicht so helle
schiesst eine reizbare Forelle
keiner wagt sie stören
sie würd' sich empören,
den Hund loslassen : "Mira, belle" !
*****************
comme j'ai trouvé une adaptation, la voilà !
dans l'onde d'un ruisseau pas très clair
vit, célib, une truite en colère.
elle n'a pas de visites,
on craint qu'elle s'irrite,
et largu' l'amarre au pitbull Béclère.
--
Claire
commenter cet article …