2087

- - -

De : La Grive

Date :  Vendredi 18, Janvier 2002  9:30

Objet :  Pret-a-Desdi

Le Desdichado me démange toujours... Le revoici sous forme de prêt-à-rimer !

Les rimes sont celles du Cygne de Mallarmé.

A+

Claire

----------------------------------------------------------------

Le Desdicygne

Moi, veuf, inconsolé, ténébreux aujourd'hui

Sans ma tour abolie, prince d'Aquitaine ivre,

Je pleure l'astre mort au luth taché de givre.

Mélancolie, soleil noir, mon bonheur a fui !

Dans la nuit du tombeau, par toi l'espoir a lui :

Rends-moi mer d'Italie, Pausilippe, et délivre

mon coeur si désolé, par la fleur qui fait vivre :

Que le pampre et la rose égayent mon ennui !

Lusignan ou Biron, Phébus à l'agonie,

Amour, baiser royal qu'un front rougi ne nie,

En ta grotte, sirène, à rêver tu me pris.

Deux fois sur l'Achéron la victoire on m'assigne,

Où la lyre d'Orphée module sans mépris

Soupirs de sainte, ou cris de fée, ou chant du Cygne.

Gérane de Nervarmé

----------------------------------

Les originaux

"Le vierge, le vivace..."

Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui

Va-t-il nous déchirer avec un coup d'aile ivre

Ce lac dur oublié que hante sous le givre

Le transparent glacier des vols qui n'ont pas fui!

Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui

Magnifique mais qui sans espoir se délivre

Pour n'avoir pas chanté la région où vivre

Quand du stérile hiver a resplendi l'ennui.

Tout son col secouera cette blanche agonie

Par l'espace infligée à l'oiseau qui le nie,

Mais non l'horreur du sol où le plumage est pris.

Fantôme qu'à ce lieu son pur éclat assigne,

Il s'immobilise au songe froid de mépris

Que vêt parmi l'exil inutile le Cygne.

Stéphane Mallarmé

-----------------------------

EL DESDICHADO

Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé,

Le Prince d'Aquitaine à la Tour abolie :

Ma seule Etoile est morte, - et mon luth constellé

Porte le Soleil noir de la Mélancolie.

Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m'as consolé,

Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,

La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,

Et la treille où le Pampre à la Rose s'allie.

Suis-je Amour ou Phébus ?... Lusignan ou Biron ?

Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;

J'ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène...

Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron :

Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée

Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.

Gérard de Nerval