/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
Date : Thu, 12 Feb 2004 23:00
De : Maria
Objet : Poème
Christine Lavant (Autrichienne 1915 - 1973)
Mon sommeil est parti se baigner
Son manteau et ses souliers,
la nuit me les a lancés par la fenêtre,
attachés à une pierre.
Il ne me reste qu'à faire la somnambule,
qu'à aller et venir dans ma chambre
et voir mes yeux se remplir
de l'image de l'eau.
Mon sommeil m'a devancée.
A moi de ranger son manteau de plomb
et ses souliers ardents,
de mâcher le caillou de son dernier rêve,
après quoi je pourrai le suivre.
Mein Schlaf ist ins Wasser gegangen.
Seinen Schlaf und seine Schuhe
hat mir die Nacht durch das Fenster geworfen,
gebunden an einen Stein.
Nun muß ich schlafwandeln gehen,
auf und nieder in meiner Stube,
und meine Augen sich füllen sehen
mit dem Bildnis des Wassers.
Mein Schlaf ist vorausgegangen.
Ich muß noch seinen bleiernden Mantel
und seine glühenden Schuhe abtragen,
muß den Stein seines letzten Traumes zerkauen,
dann darf ich ihm folgen.
(Les Etoiles et la faim - Orphée La Difference)
