De : JMF

Date :  Dimanche 4, Novembre 2001  21:31

Objet :  Chose promise chose due...

Ohé ! Hé ! Ho ! C'est l'euphorie, icigo ? Va falloir qu'on distribue 

des gommes à effacer les sourires ? 

Ouais, ça fait plaisir, tout ce remue-ménage sur le cirque Z ? Au 

moins, ici, ça rigole, passque j'te jure, y a des sites où les mecs 

et les gnières sont sâprément constipés, nom de Dieu !!!

Allez, j'ai traduit en vers la rafale de limericks de Maria (je n'ai 

même pas dû m'éloigner du texte). L'original est dix fois meilleur, 

mais enfin, j'ai déjà été plus mécontent de moi...

Bon, je vous livre le colis tout chaud. Gare aux guibolles !!!

JMF

-----

LES LIMERICKS DE MARIA

C'était un brave type de France

N'avait jamais eu n'once de chance

     Il jouait au lotto

     Avec son pote Otto

Tous deux n'y paumèr'nt pas que finances 

Ainsi donc sifflèrent plusieurs bières 

Et se sentirent bientôt plus fiers

     Puis sautèrent d'un pont

     Car n'avaient pus un rond

Sûr qu'z'auraient dû marier n'héritière !

Puis refir'nt pareil et vlan ! et zou !

Ils fir'nt l'amour avec Marylou

     A trois c'était rien bath

     Mais elle – ho ! névropathe –  

Voulut carrément les rendre fous 

Or pas besoin d'aller jusque-là

Otto mourut l'était bien trop gras

     Si bien que not' Français 

     Dit « Ho ! en v'là assez ! »

Prit son béret et mit les adjas

Et Marylou n'ayant plus personne

Empoigne bientôt son bigophone

     Renoue – par Allo-Baise –  

     Avecque son vieux Blaise

(Fort à la coule avec Al Capone)  

Puis ell' s'interroge : « A quoi ça rime ? 

Car décidément ça me déprime 

     Que l'Blaise ait marida

     C'te pauvre Farida ! 

Adieu limerick adieu la rime ! »

---------

Allez les frangines zéles frangins, je vous en tends cinq d'avant la 

guerre (de Corée). J'embrasse pas les frangines, dji n'ai nén scrèpè 

l'pourchas audjourd'hu (je n'ai pas rasé le cochon aujourd'hui).

JMF.