/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
19 mai 2001
6
19
/05
/mai
/2001
15:19
De : Michel Tournon
Date : Samedi 19, Mai 2001 16:19
Objet : Origine de "Le pire n'est pas sûr"
"Le pire n'est pas sûr"
Comme pour l'expression précédente (tant pis pour ceux qui ne suivent pas ou
qui n'ont pas pris de notes), il s'agit d'une déformation. Les paroles,
avec l'âge s'érodent, acquérant une patine dont la douceur n'a d'égal que ce
petit Coteaux du Layon que j'ai bu l'autre jour : moelleux, avec juste
l'acidité nécessaire pour réhausser son goût. Préférable ‡ un mauvais
Sauterne qui se prendrait pour un Château d'Yquem.
En effet, je suis allé voir chez les Grecs (tout fondement est bon ‡
prendre) car il s'agit d'une expression hellénique (tous un par un).
La phrase originale c'est : "Le Pirée n'est pas s˚r". Cette charmante zone
portuaire situÈe non loin d'Athènes a toujours été le repaire d'un monde
interlope, pas toujours gay, s'attaquant fréquemment aux honnêtes gens. On voit par l‡
que le mauvais hellène ne vient pas uniquement d'un problème de digestion.
D'ailleurs, il faut bien reconnaître que ces étrangers sont tout de même
bizarres. Un exemple : il paraît qu'à Cuba, ils font du cacao !!! ¿ moins de
faire le poirier, je ne vois vraiment pas comment ils y parviennent !
Michel Tournon
Partager cet article
