/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
6 décembre 2007
4
06
/12
/décembre
/2007
08:34
L'origine de cette expression provient d'une déformation. Les paroles, avec l'âge, s'érodent, acquérant une patine dont la douceur n'a d'égal que ce petit Côteaux-du-Layon que j'ai bu l'autre jour : moelleux, avec juste l'acidité nécessaire pour rehausser son goût. Préférable à un mauvais sauternes qui se prendrait pour un Château d'Yquem.
Mais je m'éloigne. Pour trouver l'origine de l'expression "Le pire n'est pas sûr", je suis allé voir chez les Grecs (tout fondement est bon à prendre) car il s'agit d'une expression hellénique (tous un par un). L'expression originale est "Le Pirée n'est pas sûr". Cette charmante zone portuaire située non loin d'Athènes a toujours été le repaire d'un monde interlope, pas toujours gay, s'attaquant fréquemment aux honnêtes gens.
On voit par là que le mauvais hellène ne vient pas uniquement d'un problème de digestion.
Michel Tournon
Mais je m'éloigne. Pour trouver l'origine de l'expression "Le pire n'est pas sûr", je suis allé voir chez les Grecs (tout fondement est bon à prendre) car il s'agit d'une expression hellénique (tous un par un). L'expression originale est "Le Pirée n'est pas sûr". Cette charmante zone portuaire située non loin d'Athènes a toujours été le repaire d'un monde interlope, pas toujours gay, s'attaquant fréquemment aux honnêtes gens.
On voit par là que le mauvais hellène ne vient pas uniquement d'un problème de digestion.
Michel Tournon
Partager cet article
Published by Michel Tournon
-
dans
Dictons - Proverbes et autres écrits brefs
commenter cet article …
commenter cet article …