/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Ze Bath Leurre
Date : Samedi 11, Août 2001 15:32
Objet : Re: [CirqueZavatars] archiphonème
Dans un e-mail daté du 11/08/2001 09:28:23 Paris, Madrid (heure d'été),
Michel Tournon a écrit :
> Archiphonème est la contraction d'une locution franco/anglaise : "archi faux name"
ah Michel ! est-ce le soleil du Midi qui te cuit trop la coloquinte ? ou bien l'abus d'anis ?
Permets moi de te dire que tu fais référence à une étude étymologique sur le franglais qui date d'avant 1996 (parue dans la revue "Saillance" du 28 oct. 1994, sous le titre "The franglish etymology, or the art to cut the hair in four").
Or, une récente étude sino-berrichonne a mis au jour un texte de Confucius
écrit sur papier de soie dans lequel on comprend mieux l'origine du mot
"archiphonème". Ce texte intitulé "art culinaire et contrefaçon" révèlerait très explicitement : "l'art chie faux nèms"...
hélas, n'ayant pas pu déplacer sur mon lieu de vacances l'intégralité de ma
bibliothèque parisienne, je n'ai pas accès aux documents qui me permettraient d'étayer ce que j'ecris !
J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur !
à plus
Ze Bath Leurre
> on n'est pas dans la merde !!!
