Date : Sat, 10 May 2003 12:49     

     De : Ze Bath Leurre
  Objet : Re: Quoi c'est?

Dans un e-mail daté du 10/05/2003 18:18:47 Paris, Madrid,
LN a écrit :

> - amphisème ( 1 )

nous avons un exemplaire de poème amphisémique (que j'ai appelé AMPHISèME )
sur le Cirque, posté par notre Zav Lodfred, docteur ès EBAR... ( andré, si tu nous vois !!! ) et c'est là :

zavatarchive 3165

mais, bon, dans ma zavatarsienne généroZité, je vous le balance ici-même en post scriptum !!

Ze Bath Leurre
> atteint d' amphiZème atypique !

PS :
De :  andré martin
Date :  Jeudi 11, Avril 2002  20:02
Objet :  Poèmes "amphisémiques"?


Je cherche à connaître l´origine des poèmes
«amphisémiques » (je crois bien que ce soient leurs
dénominations). Leurs modèles de constructions
pourraient être d´origines oulipiennes ou
`pataphysiciennes. Ce sont des poèmes pour lesquels la
lecture de haut en bas des vers forme une thèse et
leur lecture de bas en haut forme l´antithèse du
premier poème. Pour mieux expliquer j´ai essayer d´en faire un rapidement :


Poème 1 :

Mon poème vaut de l´or
Quelle erreur de dire que
Il n´est pas parfait encor
Sentant ses vers nauséeux


Poème 2 :

Sentant ses vers nauséeux
Il n´est pas parfait encor
Quelle erreur de dire que
Mon poème vaut de l´or

Si vous connaissez ce modèle, connaissez-vous des
auteurs ayant essayé de s´y coller? Je crois qu´un
certain «Bailly » en avait publié dans un des carnets
de `Pataphysique. Mais je soupçonne des Queneau ou
Pérec d´avoir pu faire des poèmes selon cette contrainte.



Lodfred, Docteur ès EBAR.