De : Ze Bath Leurre
Date : Lundi 10, Décembre 2001 19:36
Objet : nouveau Zavatar
nous avons l'honneur et la joie d'accueillir parmi nous un nouveau Zavatar :
fadace
bienvenue sur la Piste du CirqueZavatars
et longue vie au Cirque
Ze Bath Leurre
>
De : Ze Bath Leurre
Date : Lundi 10, Décembre 2001 19:36
Objet : nouveau Zavatar
nous avons l'honneur et la joie d'accueillir parmi nous un nouveau Zavatar :
fadace
bienvenue sur la Piste du CirqueZavatars
et longue vie au Cirque
Ze Bath Leurre
>
De : Rolland
Date : Lundi 10, Décembre 2001 12:03
Objet : Limericks et traductions
Jean-Michel tes traductions sont superbes. :-)
Et tu m'enlèves une belle épine du pied car je ne pourrais pas traduire comme
tu le fais.
Maria a de la chance :-)
Merci a tous pour vos messages, poèmes etc...
En ce moment je n'ai pas d'esprit, alors je vous lis pour le plaisir mais je
ne participe pas par l'écriture car je ne vous ferai pas rire ni même sourire
:-)
Continuez et merci :-)
Amities,
Rolland
De : Zappe
Date : Lundi 10, Décembre 2001 9:12
Objet : Le noyeur de légendes
Y a pas que des limericks, dans la vie, cré vingt guieux !
LE NOYEUR DE LEGENDES
Un samedi sur deux, il descend au village
prendre ses provisions et un peu de tabac.
On ne sait pas son nom, c'est "l'homme de là-bas",
il garde on ne sait quoi, "la ligne de partage",
suggère en rigolant le gars de la balance,
qui n'a plus rien à faire, hormis polir le zinc
de l'unique bistrot, en sifflant quatre ou cinq
kils de rouge par jour, et lorgner en silence
ce bizarre étranger qui semble faire tache
- "bonjour, bonsoir, merci" - puis attrape son sac
et reprend la route vers l'autre bout du lac
où il noie les secrets qu'à ses pas on attache.
--------
Bon, au turbin, à c'te heure... Bon et "joyeux" lundi à tous, cher(e)
s camarades (c'est, avec le vendredi, le jour de la semaine que je
préfère).
El Zappe.
De : Chemino72
Date : Lundi 10, Décembre 2001 2:12
Objet :
À tous,
Le rêve est l'appanage de ceux qui savent donner aux mots insensés;
le sens directement proportionnel aux folies du coeur et seul une âme
consciente peut rendre l'inconscient réalité. Cette réalité qui nous
habite tous : la fraternité et cette même fraternité je la retrouve
en vos écrits. Continuer c'est un oeuvre d'art, votre groupe.
Félicitations!
Serge «le chemineau»
un merci spécial à Maria au coeur tendre... pour m'avoir fait
connaitre des gens merveilleux ça manque de nos jours:)
De : Maria
Date : Lundi 10, Décembre 2001 0:26
Objet : Les Châtaigniers - Jaques Madeleine
Beaux châtaigniers, fiers d'être utiles
Et d'avoir un fruit savoureux,
Vous changez les sols infertiles
En de frais paradis ombreux.
Votre feuille est longue et charnue
Et peinte avec de sombres verts.
Vous abritez la terre nue
Sous d'épais et tièdes couverts.
Mais, dans votre calme superbe,
Affirmant que vous suffisez,
Vous n'aimez pas que pousse l'herbe
Autour de vos pieds recroisés.
De : LCM
Date : Dimanche 9, Décembre 2001 21:47
Objet : Re: [CirqueZavatars] encore un epic...
Coeur
Lentement, écorce après écorce, l'arbre
Fend cette peau qui devient tronc
Ce silence, au coeur d'un murmure
Eclairant par l'intérieur son âme en
devenir,
Tendu entre deux mondes,
Nourri de son passé, il mange la terre
et boit le ciel.
Luc
(ceux qui ne parviennent pas à lire la tranche cachée de mes épi ...
parfois peu conventionnels,
qu'ils n'hésitent pas à me le dire
moi même, je ne comprends bien que ce que j'écris
...
et encore...)
De : Chemino72
Date : Dimanche 9, Décembre 2001 21:01
Objet : Re: [CirqueZavatars] boule de folie
--- Ze Bath Leurre a écrit :
Dans un e-mail daté du 07/12/01 23:28:42 Paris,
Madrid, Epicurienne a écrit :
voilà une boule de neige un peu rocambolesque.....
ô ce cri vint gener audrey,
...
Tremblements-de-terre
ah la voilà la deuxième boule de neige d'Audrey !
j'avais sûrement picolé l'autre jour !!
à moins que le choc de la première boule de neige
n'ait endommagé mon nerf optique !
Ici le froid s'installe peu à peu. C'est un temps
favorable au boules de neige !
Chemino, si tu es au Canada, tu dois être aussi un
spécialiste des boules de neige, non ?
J'en rappelle les règles simplissimes : créer une
phrase (loufoque, délirante, pas de limites !) qui respecte la progression suivante :
1er mot = 1 lettre, 2ème mot = 2 lettres, 3ème mot = 3 lettres,
etc etc...
Alors qui lance la prochaine boule de neige ?
Ze Bath Leurre
> nom d'un p'tit bonhomme !
- - - - -
Je ne suis pas un spécialistes des boulles de neige
car il m'est défendu d'en faire : Je suis tomber dans
sous les boules de neige quand j'était petit un peu
comme Astérix et la potion;)
De : Maria
Date : Dimanche 9, Décembre 2001 19:22
Objet : Re: Re: Pére Noel sans Rudolph
Merci JMF, j apprécies that you took your time...
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Ditto pour les autres Zavatars.
Bye
Maria
- - - - - -
> Feu !
>
> Limericks de Noël
>
> Je suis tombée pile sur Rodolphe le renne
> Il n'était pas trop franc pour amener sa couenne
> Je lui ai donc proposé une bière à boire
> Quoi ? Vous pensez qu'il en a fait toute une histoire ?
> La bière d'Irlande a des vertus souveraines !
>
> Ainsi donc, il s'approcha, d'abord avec prudence
> Comme si j'avais l'air d'une drôle d'engeance
> Mais il flaira bientôt la sublime Murphy
> Qui n'allait pas tarder à le mettre groggy
> Avant de sombrer dans un delirium très mince
>
> Rod' au nez roug(e) s'en moquait du tiers comm' du quart
> « Ah ! pour sûr », dit-il, « j'aim'rais en avoir ma part »
> et, sur ce, il empoigna brusquement le verre
> qu'il laissa choir, maladroit, dans l'herbe d'hiver
> « Ah nooon ! c'est vraiment pas très gentil de ta part ! »
>
> Je lui proposai donc un flacon de pommard
> Qui mit tout de suite de l'or dans son regard
> Il préférait de loin ce sublime breuvage
> Qui le retransporta aux splendeurs d'un autre âge
> En lui faisant louper son impérieux rancard !
>
> Ainsi donc, cet hiver, si l' Pèr' Noël rapplique
> Flanqué de son singe ou à dos de bourrique,
> Vous m'en voyez navrée et pas rien qu'un peu
> D'avoir fait de Roddy, ce renne valeureux,
> Un réel mais pas très anonyme alcoolique.
>
> ------------
De : JMF
Date : Dimanche 9, Décembre 2001 17:54
Objet : Re: Re: Pére Noel sans Rudolph
--- In CirqueZavatars, Maria wrote:
> Hi JMF,
>
> c'est bon, it was a joke, je crois c est evident que Rudolph sera
> ivre en noel et pour ca il ne va pas venir avec Père Noel. Alors
pas
> besoin d une traduction, je sais que tu es occupé avec les
> traductions plus sérieuses et tristes (politiques???) lol.
>
> anyway, tu as change l address en "zappzapp ....etc" ?
>
> :-)))
>
> Bonne Dimanche
>
> Maria
-------------
Chose promise, chose due, mais les contingences de la rime ont fait
que j'ai dû parfois m'écarter de l'original...
Feu !
Limericks de Noël
Je suis tombée pile sur Rodolphe le renne
Il n'était pas trop franc pour amener sa couenne
Je lui ai donc proposé une bière à boire
Quoi ? Vous pensez qu'il en a fait toute une histoire ?
La bière d'Irlande a des vertus souveraines !
Ainsi donc, il s'approcha, d'abord avec prudence
Comme si j'avais l'air d'une drôle d'engeance
Mais il flaira bientôt la sublime Murphy
Qui n'allait pas tarder à le mettre groggy
Avant de sombrer dans un delirium très mince
Rod' au nez roug(e) s'en moquait du tiers comm' du quart
« Ah ! pour sûr », dit-il, « j'aim'rais en avoir ma part »
et, sur ce, il empoigna brusquement le verre
qu'il laissa choir, maladroit, dans l'herbe d'hiver
« Ah nooon ! c'est vraiment pas très gentil de ta part ! »
Je lui proposai donc un flacon de pommard
Qui mit tout de suite de l'or dans son regard
Il préférait de loin ce sublime breuvage
Qui le retransporta aux splendeurs d'un autre âge
En lui faisant louper son impérieux rancard !
Ainsi donc, cet hiver, si l' Pèr' Noël rapplique
Flanqué de son singe ou à dos de bourrique,
Vous m'en voyez navrée et pas rien qu'un peu
D'avoir fait de Roddy, ce renne valeureux,
Un réel mais pas très anonyme alcoolique.
------------
De : Maria
Date : Dimanche 9, Décembre 2001 12:20
Objet : Re: Pére Noel sans Rudolph
Hi JMF,
c'est bon, it was a joke, je crois c est evident que Rudolph sera
ivre en noel et pour ca il ne va pas venir avec Père Noel. Alors pas
besoin d une traduction, je sais que tu es occupé avec les
traductions plus sérieuses et tristes (politiques???) lol.
anyway, tu as change l address en "zappzapp ....etc" ?
:-)))
Bonne Dimanche
Maria