Date : Thu, 1 Aug 2002 12:19:21 EDT      
De : Ze Bath Leurre  

Objet : Aznavour détourné

Ah ! oui, c'est qu'Aznavour, vraiment, ça vaut l'détour :

l'original
------------
LA BOHEME
(Charles Aznavour)

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ces lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posait nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistrot
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeune, on était fou
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

le détournement
-----------------------
LA PROTHESE
( Ch. Naz'avoue )

Quand je parl' ça s'entend
Que j'ai moins de vingt dents
Mais je m'en suis fait r'mettre
Le tartre à ces dents-là
C'est la dune du Pyla
Mais vous devez connaître...
Et si j' suis dégarni,
Limite décati,
Et que je fais gris' mine
C'est pir' quand je suis nu
Mais grâce à la méd'cine
J' peux sortir dans la rue

La prothèse, la prothèse
Je vois pas c' qu'on peut fair' de mieux
La prothèse, la prothèse
Y' m' reste plus qu'à m' refair' les yeux

Quand j' vais chez mon voisin
ç'ui qu'est un peu zinzin
Qui dort dans sa baignoire
Chez lui y a mêm' pas d' pieu
Vraiment c'est pas sérieux
J'ai du mal à le voir
Si j'avais des carreaux
Ce s'rait plus rigolo
ça m'oterait un voile
Et p'têt que sa bergère
Je la verrais à poil
En y voyant plus clair

La prothèse, la prothèse
C'est grâce à ell' que je revis
La prothèse, la prothèse
Et aux docteurs je dis merci

Les boulons, les rivets
Pour moi n'ont plus d' secret
Ni tout ce qui s'enclenche
Quand j' demande au méd'cin
Du silicone aux seins
Du titane à la hanche,
C'est pas pour fair' l' malin
C'est que j'en ai besoin
Avec tous mes problèmes
Et là, c' que j'ai envie
C'est qu'une femme m'aime
Simplement comm' je suis

La prothèse, la prothèse
C'est sûr pour mes quatre-vingts ans
La prothèse, la prothèse
J' vais m' faire installer des implants

Maint'nant à mes vieux jours
Je découvre l'amour
Avec une jeunesse
Et c'est chez mon chiru-
-rgien que l'on s'est connus
Ell' se r'faisait les fesses
Et relooker les pieds
Et ôter du bustier
Quelques poils qui subsistent
Ah ! je l'aime si fort
Pourvu qu' ma pil' résiste
Quelques années encore

La prothèse, la prothèse
Je n'ose plus bouger du tout
La prothèse, la prothèse
J'ai trop peur de perdre un écrou !

Ze Bath Leurre
> en chantant !

+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+

cliquez ici pour un autre détournement d'Aznavour : sur l'air de "Mourir d'aimer", découvrez "Nourrir Mémé"

   Date : Sun, 21 Jul 2002 07:15

     De : Maria
  Objet : Uisge Beatha

De quoi alors parle Raphael Holinshed (1577) ici ?

"Pris modérément,
il ralentit l'âge,
il chasse la toux,
il éclaircit l'esprit,
il soigne l'hydropisie,
il guérit la strangulation,
il dissout la pierre et repousse la gravelle,
il chasse la mélancolie,
il protège et préserve la tête de tourner,
les yeux d'être éblouis,
la langue de zézayer,
la bouche de gargouiller,
les dents de claquer,
la gorge de racler,
la trachée de se durcir,
l'estomac de se contracter,
le coeur de gonfler,
le ventre de se crisper,
les intestins de gronder,
les mains de trembler,
les tendons de se raccourcir,
les veines de se rétrécir,
les os de se déformer,
la moelle de se liquéfier,
et c'est en vérité une liqueur souveraine
si elle est prise systématiquement."

Un remède assurément miraculeux et indispensable !

Maria (a Sunday "Walker")
<<Gun cuireadh do chupa thairis le slàinte agus sonas.>>

   Date : Sun, 21 Jul 2002 03:25  

     De : Ze Bath Leurre
  Objet : Le secret de Polichinelle... en rondel !

L'été, à la mer, je fais des rond dans l'eau... cet été à la Tranche, je fais des rondels...

LE SECRET DE POLICHINELLE

Polichinelle a un secret
Qu'il garde bien jalousement.
ça personne ne le savait
- Il ne l'a dit qu'à ses parents -.

Et c'est tout bas que sa maman,
Le lendemain, le répétait,
Polichinelle a un secret
Qu'il garde bien jalousement.

Chacun, tout en restant muet,
N'avait qu'un seul empressement :
Mettre son voisin au courant
De ce qu'alors nul n'ignorait,

Polichinelle a un secret.

Ze Bath Leurre
> je l'ai mis dans mon tiroir !

   Date : Sat, 20 Jul 2002 21:01

     De : Frédéric PARAY

  Objet : Re: AVIS - Rencontre Nord !

Roland, je suis intéressé aussi par le groupe ch'ti.

J'habite à 20 km de lille, à La Bassée excactement.

J'attends des nouvelles.

Fred (l'ancien nouveau venu)

   Date : Sat, 20 Jul 2002 17:55     

     De : Ze Bath Leurre
  Objet : le "rondeau" de Nino Ferrer... qui tranche ?

Connaissez vous le "Rondeau" de Nino Ferrer. Je dois dire, qu'il faudrait pouvoir écouter la mélodie aussi pour en profiter pleinement ! Mais, en fait de rondeau, il ressemble plutôt à un "rondel" ! qu'en pensez-vous ? (*)

le voici :

RONDEAU (Nino Ferrer)

Au fil de l'eau les jours s'en vont
un jour un autre et la semaine
doux noyés au fil de la Seine
je suis le badaud sur le pont.

Je suis le noyé vagabond
le jour de l'An Noël emmène
au fil de l'eau les jours s'en vont
un jour un autre et la semaine.

Crachons dans l'eau pour voir le rond
pleurons ta jeunesse lointaine
coeur fou qui court la prétentaine
l'eau ne revoit jamais l'amont.

Au fil de l'eau les jours s'en vont.

(Texte soumis aux droits d'auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif.)

+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.

Ze Bath Leurre
>
(*) pour se remémorer la différence entre un rondeau et un rondel, c'est là :
http://www.uqac.uquebec.ca/dal/poesie/le_rondeau.htm
et là :
http://www.uqac.uquebec.ca/dal/poesie/le_rondel.htm