/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Maria
Date : Mercredi 11, Avril 2001 21:54
Objet : printemps.....
Vous connaissez William Wordworth ? Quand j'étais jeune j'ai dû
apprendre ce poème par coeur en anglais. C'est très beau je trouve.
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed--and gazed--but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
Quand je suis en Angleterre au printemps, je pense souvent à ce poème
car il y a mille "daffodils" (narcisses ?) dans les parcs, les jardins et partout!
