2 mars 2004
2
02
/03
/mars
/2004
11:14
Date : Tue, 2 Mar 2004 11:14
De : Ze Bath Leurre
Objet : Maria nous souhaite un bon anniversaire !
Dans un e-mail daté du 02/03/2004 10:16:35, mon robot perso m'avertissait de
ce désir de notre Maria bien-aimée :
> Bonjour,
>
> L'utilisateur dont l'adresse est mentionnée ci-dessous voudrait faire
> partie du groupe CirqueZavatars.
>
> mar_eli_me <mar_eli_me@yahoo.de>
mais, dans un e-mail daté du 02/03/2004 13:43:35, ce même robot m'indiquait :
> Bonjour,
>
> mar_eli_me <mar_eli_me@yahoo.de> a annulé son inscription au groupe
> CirqueZavatars.
... alors je voudrais remercier Zolennellement Maria de souhaiter ainsi un
Joyeux Troisième Anniversaire à notre CirqueZavatars !
longue vie au CirqueZavatars !
Ze Bath Leurre
> qu'a pris un coup d' vieux !
Published by Ze Bath Leurre
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
28 février 2004
6
28
/02
/février
/2004
21:53
Date : Sat, 28 Feb 2004 21:53
De : lodfred
Objet : tryhgdevd (c'est un code!)
"Je reviens sur le cirque!
Et je retrouve oh! ma Belle
Tes seins, tes épaules et tes hanches
Que je n'ose toucher de peur de maculer
Ton galbe divin.
Je nous vois encore souvent
Nus sous les couvertures
Toi retirant délicatement ton haut.
Et voilà que je m'aperçois
Que point tu n'avais de bas!
Maladroit, un quart d'heure je mets
A me dévêtir. Et puis la Panacée...
Sur ton corps je me dresse et..."
Merde, mon froc est mouillé.
Lodfred, trop précoce pour garder un calbut propre
toute une journée...
28 février 2004
6
28
/02
/février
/2004
21:41
Date : Sat, 28 Feb 2004 21:41
De : lodfred
Objet : Re: (unknown)
> Je suis tombé
Merdre, ça va?
> amoureux
Ah. Merdre, ça va?
> - même pas mal !
Oui, et ben moi non plus, alors ça prouve rien!
>
> Phol. (in love, again !)
Lidfred. (in sologne, again!)
>
27 février 2004
5
27
/02
/février
/2004
18:20
Date : Fri, 27 Feb 2004 18:20
De : phil_lantraupe
Objet : (unknown)
Je suis tombé
amoureux
- même pas mal !
Phol. (in love, again !)
27 février 2004
5
27
/02
/février
/2004
10:52
Date : Fri, 27 Feb 2004 10:52
De : La Grive
Objet : Re: Re : du limerick sur le Cirque, 2... plein les fouilles !
De : Zappe
>Ze Bath, je cherche un dépliant publicitaire sur la Westvleteren
Salut el Zappe,
Moi je me contenterai de déplier google, pour l'instant. C'est déjà bien
édifiant...
(en attendant un casse dans la cave de Ze)
--
la Grive
Published by La Grive
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
27 février 2004
5
27
/02
/février
/2004
10:34
Date : Fri, 27 Feb 2004 10:34
De : Rolland
Objet : Un peu de bon sens
Un peu de bon sens:
Qui est avec moi est contre moi.
(Picabia)
L'avenir c'est du passé en preparation
(Pierre Dac)
"Cassez-vous, cassez-vous, cassez-vous,
O mer, sur vos froids gris cailloux!"
Ainsi traduisait Laure
Au profit d'Isadore
(Beau jeune homme, et son futur époux).
(1877? - George Du Maurier - pere de Daphné et auteur de Trilby en
particulier)
Le poeme de Tennyson qui etait a la source de ce limerick et etait tourné en
derision:
Break, break, break,
On thy cold gray stones, O Sea!
And I would that my tongue could utter
The thoughts that arise in me.
O, well for the fisherman's boy,
That he shouts with his sister at play!
O, well for the sailor lad,
That he sings in his boat on the bay!
And the stately ships go on
To their haven under the hill;
But O for the touch of a vanished hand,
And the sound of a voice that is still!
Break, break, break,
At the foot of thy crags, O Sea!
But the tender grace of a day that is dead
Will never come back to me.
(A. Tennyson)
Amities,
Rolland
27 février 2004
5
27
/02
/février
/2004
09:44
Date : Fri, 27 Feb 2004 09:44
De : Zappe
Objet : Re : du limerick sur le Cirque, 2... plein les fouilles !
La référence, en matière de limericks, c'est Rolland, il connaît les
règles mieux que moi, qui n'ai fait que les arranger à ma manière,
pour des raisons de facilité, entre autres. En fait, le genre
convient beaucoup mieux à la langue anglaise qu'au français, qui
prend beaucoup plus de place pour exprimer une même chose. Par
exemple, ce qui s'écrit, en anglais, en 100 caractères ou signes,
requiert en français l'utilisation d'entre 115 et 125 signes, d'où
une certaine difficulté à s'en tenir au schéma 9 - 9 - 6 - 6 - 9
généralement utilisé dans les limericks anglo-saxons. Mais enfin, les
règles, c'est fait pour être transgressé, non ?
Bon, sur ce, je m'en va tâter d'une westvleteren 12 histoire de me
mettre en train pour la journée, parce que j'ai des ennuis au
démarrage...
Ze Bath, je cherche un dépliant publicitaire sur la Westvleteren pour
te le transmettre, mais je ne parviens pas à mettre la main dessus.
Toutefois, comme mes réserves en ce divin breuvage s'amenuisent, je
compte retourner sur les lieux de production dans pas longtemps et
demanderai donc au père brasseur ou je sais pas comment il faut
l'appeler qu'il me refile ène miette de documentation su
s'trappissse.
A plus,
El Zappe.
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
16:27
Date : Thu, 26 Feb 2004 16:27
De : lodfred
Objet : Re: À_Tahiti_iiiii_iiiii...
P'tain, deux messages de Dédé aujourd'hui!!!
V'z'êtes vraiment gâtés!!!
Bis repetita.
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
16:25
Date : Thu, 26 Feb 2004 16:25
De : lodfred
Objet : Tatan
Désolé, j'ai été absent. Mais bon, c'est difficile
d'être Roi de Pologne et dispo et tout et tout. Alors
voilà. Ca va vous?
Soi-dit-en-passant.
26 février 2004
4
26
/02
/février
/2004
15:30
Date : Thu, 26 Feb 2004 15:30
De : Zappe
Objet : Limericks de Maria + traduction
Salut, les artistes.
Maria m'a envotyé trois limericks que je me suis permis de traduire.
Voici les deux versions :
When the traffic light is on yellow
I always think of my pink fellow
who is colourblind
and follows behind
eating his black and white marsh mellow
And when the traffic light is on pink
I always think of my purple kitchen sink
Which is dark blue
Like the eyes of Sue
Who owns a brown kitten called Kink
But when the traffic light is on violett
I think mostly of my aunty Annett
Who dyes her hair green
And loves Mr Bean
Whose brown teddy bear she never met…
Lorsque les feux au carrefour sont à l'orange
Je pense chaque fois à mon mec rose étrange
C'est un vrai daltonien
Il me suit comme un chien
Avec ces noirs et blancs bonbons gluants qu'il mange
Et quand les feux prennent la couleur aubergine
Je pense à cet évier pourpre dans ma cuisine
Peinte en ce bleu profond
Qu'ont les yeux de Marion
Qui a une chatte brune nommée Titine
Mais quand les mêmes feux passent au violet
Je dois surtout penser à ma tante Aglaé
Qui s'teint en vert banane
Et aim' Mister Rowan
Sans avoir jamais vu son p'tit ours brun bouclé
------
Voilà. A part ça, j'espère que toute la confrérie se porte bien.
J'attends ma pension pour me retirer dans les ordres, du côté de
Westvleteren...
El Zappe, tel l'OVNI...
Published by Ze Bath Leurre
-
dans
Le Cirque Zavatars - tel quel
/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
