De :  Ze Bath Leurre. 

Date :  Vendredi 11, Janvier 2002  23:53

Objet :  Re: [CirqueZavatars] Espagnol (Limerick) + un autre limerick

Dans un e-mail daté du 11/01/2002 19:25:01 Paris, Madrid, 

Luc Rose a écrit :

> L'Popov, dit : On gèle, Casta, niet ?

> 

Luc, avec toi le Cirque gagne un limerickier expert !! les Zautres Zavatars 

n'ont qu'à bien se tenir !

Du coup, ça éveille en moi un autre limerick :

CONTRÔLE TECHNIQUE

Sa bagnole, une vieille charrette,

Fait un méchant bruit de castagnettes.

Que faire ? Est-ce qu'il attend

Pour changer le train avant ?

Un doute l'habite... et les roues pètent !

Ze Bath Leurre

> vroum ! vroum !

De : Maria

Date :  Vendredi 11, Janvier 2002  23:00

Objet :  in einem Bächlein....

bon claire, j aimais ton limerick allemand et la traduction,

zzzzzehr gut!!! :-))

et oui je crois c etait le premier limerick allemand "pur" ici, il y 

a quelque temps quand j ai écrit un limerick trilingue...bien sur un 

limerick stupid comme d'habitude mais un limerick est permit d 

etre "non-sensic"...pas necessaire d etre un grand poet, alors 

parfait pour moi car je ne suis pas doué pas de tout que pour des 

betises :-)

http://groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/774

Voilà un autre silly limerick pour toi Claire..anglo-allemand-

francais....today we had fish for dinner, quel hazard!

Es war einmal ein Fisch

qui dissait "je m'en fiche"

when he was caught

par mon ami Claude

und dann served as a dish

Bonne nuit

Maria

- - -

> impressionnée par Maria, j'ai voulu lui envoyer ça :

> 

> in einem Bächlein nicht so helle

> schiesst eine reizbare Forelle

> keiner wagt sie stören

> sie würd' sich empören,

> den Hund loslassen : "Mira, belle" !

> 

> *****************

> comme j'ai trouvé une adaptation, la voilà !

> 

> dans l'onde d'un ruisseau pas très clair

> vit, célib, une truite en colère.

> elle n'a pas de visites,

> on craint qu'elle s'irrite,

> et largu' l'amarre au pitbull Béclère.

> 

> --

> Claire

De : JMF

Date :  Vendredi 11, Janvier 2002  21:11

Objet :  Un monorime ?

BOBARD MASTARD

C'était le fils d'un obscur potard

qui avait déjà quelques moutards

quoique, ayant été longtemps fêtard,

l'homme se fût marié sur le tard.

Brun, on nomma le mouflet Mokhtar.

Très longtemps même, on le crut bâtard

mais, vite, il passa pour un vantard,

prétendant ne boire que nectars

alors qu'il n'avait pour tout costard

que les fringues d'une ancienne star 

qu'on déguisait en père Fouettard

les jours de matinées pour moutards

de l'illustre cirque Zavatars.

C'est fini, Zappe, tes racontars ?

-----

Allez, à la prochaine. On fera mieux la prochaine fois.

Z.

De : La Grive 

Date :  Vendredi 11, Janvier 2002  19:26

Objet :  Re: [CirqueZavatars] Ma bohème (Rimbaud)

----- Original Message -----

From: Maria

>Ma bohème (Rimbaud)

>Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées;

>Mon paletot aussi devenait idéal;

>(...)

Houlà, [sympa, mais] ça me rappelle le bac de français... vite, vite,

détournons !

A mes marques, prête, je rime !

---------------

Sa bécane.

Il pourra vous parler de cent chambres crevées

De son cadre spécial, du braquet idéal

Du mythique grimpeur dont il se dit féal

Des victoires d'étapes qu'il a souvent rêvées.

Si le Tour n'est passé qu'une fois dans le trou

Qu'il habite, il a vu tous les ans cette course,

Squattant la veille au soir, rêvant sous la Grande Ourse,

Quelquefois dans un champ à côté d'un boeuf roux !

Tout l'été même en août, il souffre sur les routes.

Le pastis se mérite : il sue à grosses gouttes

Mais jusqu'en haut des cols pédale avec vigueur.

Il n'aime que son sport, le trouve fantastique,

Il méprise les modes, le saut à l'élastique,

Il entend battre, fier, lentement son gros coeur.

Barnum Hinault.

--

Claire

De : Luc Rose

Date :  Vendredi 11, Janvier 2002  16:59

Objet :  Noir et passe (Limerick)

NOIR ET PASSE (Limerick)

Loth est une grande et belle fille

Pour qui le jeu est une manie

Son père ne veut pas

Et lui dit ne joue pas

Mais peine perdue et la Loth rie 

Rose, Luc 11/01/2002

Copyright © 2002 L. Rose Tous droits réservés