De : Maria

Date :  Lundi 5, Novembre 2001  14:41

Objet :  Re: félicitations et une chtite précision technique

tu as essayé et tu t'es un peu trompé de langue... 

..oui, désolé...mais ça arrive que je me trompe de langue parfois 

particulièrement la langue français je trouve compliquée (deux

e à cause de féminine..ça je sais!)  

 d'une tendresse époustouflantes....(Maria demande: épou..quoi?

si vous avez des mots si longue et compliqués c est normal que je

me trompe de langue!)

En ce qui concerne le abcdaire, il y a des règles spéciales a

part de que le vers commence avec abcde etc..?

Je crois c est le plus facile pour moi. Sans rime, sans syllabe, sans 

svarabhakti, sans supradentale, sans diérèse, sans antonymie,

sans chiasme, chevauchement, pieds ou mains et tous ce que je 

comprends pas, juste abcd..comme un enfant.

...et oui, le ou la monorime je pourrais re-essayer aussi ...

Bonne journée

Maria

PS: J ai oublié, j ai un livre de synonymes de la langue française, alors:

époustouflant: délirant, étonnant, extraordinaire,extravagant, 

formidable, hallucinant, phénoménal, surprenant....mhhh, j ai compris!

De : JMF

Date :  Lundi 5, Novembre 2001  11:36

Objet :  Petit limerick en 14-14-14-14-14

Allez, vlan :

LE TRIOMPHE

Ce soir-là, à l'opéra, on ne voyait pas le bout

de la foule; beaucoup même durent rester debout

pour acclamer la diva alors qu'on craignait un four.

La diva fut très émue par tous ces hommes qui, pour

commenter, médusés, le chant d'elle, parlaient debout.

A plus tard,

JMF.

De : JMF

Date :  Lundi 5, Novembre 2001  8:39

Objet :  Re: Dettes - Limerick à la marseillaise :-)

--- In CirqueZavatars, Rolland wrote:

> 

>   Dettes  

>   ----------------------------------------

>   Qui paye ses dettes s'enrichit

>   Et qui ne les paye pas aussi

>   Mais Il est évident

>   Qu'il est bien plus prudent

>   De s'endetter en restant tapi.

> -------------

Comme disait la mère Denis : "Cha, ch'est ben vrai, cha !"

Rolland, ton limerick me rappelle une fois de plus que le fisc, la 

sécu et la TVA me harcèlent depuis plus de trois ans. Ca débute très 

bien, la journée...  :-))))

En plus, je suis en train de traduire un commentaire sur les 

résolutions de l'ONU concernant la lutte contre le "terrorisme" 

(d'Etat). C'est archi-nul, chiant, et kilométriquement long.

Bonne journée.

JMF.

1160

De :  Ze Bath Leurre

Date :  Dimanche 4, Novembre 2001  22:07

Objet :  félicitations - mention spéciale - J-M et ARN

je tenais à donner une mention spéciale à notre couple de Zavatars "grolier6" : 

Jeanne-Mi et Alain

Comme j'ai eu l'occasion de le dire dans un précédent message, Alain ta 

poésie résonne en moi d'une façon tout à fait singulière : elle me paraît 

toujours a priori "décalée" comme en porte-à-faux, et il me faut toujours la 

relire à plusieurs reprises.

Et c'est toujours au fur et à mesure de ces relectures que les images, la 

puissance poétique se révèlent !

Jeanne-Mi, ici sur le Cirque, comme sur amaRimage, ta liste que j'aime 

particulièrement, tes interventions sont toujours pour moi (et j'espère pour 

les autres) des moments fort agréables. Il me semble à chaque fois que tu vis 

toi-même ces poésies, ces images que tu nous invites à partager.

J'ai l'impression, chers grolier6, si je puis me permettre de vous appeler 

ainsi, que vous vivez votre poésie dans un monde bien à vous, pas du tout 

hermétique, pas du tout coupé du monde, dans une parfaite harmonie entre vous 

deux....

... et pas seulement vous deux si j'ai bien compris : avec votre bout d' chou 

de quelques mois qui vous comble de bonheur... j'ai encore en moi les mots du 

poème dédié à lui que vous nous avez offert récemment !

Merci à vous !

Ze Bath Leurre

>

De : JMF

Date :  Dimanche 4, Novembre 2001  21:31

Objet :  Chose promise chose due...

Ohé ! Hé ! Ho ! C'est l'euphorie, icigo ? Va falloir qu'on distribue 

des gommes à effacer les sourires ? 

Ouais, ça fait plaisir, tout ce remue-ménage sur le cirque Z ? Au 

moins, ici, ça rigole, passque j'te jure, y a des sites où les mecs 

et les gnières sont sâprément constipés, nom de Dieu !!!

Allez, j'ai traduit en vers la rafale de limericks de Maria (je n'ai 

même pas dû m'éloigner du texte). L'original est dix fois meilleur, 

mais enfin, j'ai déjà été plus mécontent de moi...

Bon, je vous livre le colis tout chaud. Gare aux guibolles !!!

JMF

-----

LES LIMERICKS DE MARIA

C'était un brave type de France

N'avait jamais eu n'once de chance

     Il jouait au lotto

     Avec son pote Otto

Tous deux n'y paumèr'nt pas que finances 

Ainsi donc sifflèrent plusieurs bières 

Et se sentirent bientôt plus fiers

     Puis sautèrent d'un pont

     Car n'avaient pus un rond

Sûr qu'z'auraient dû marier n'héritière !

Puis refir'nt pareil et vlan ! et zou !

Ils fir'nt l'amour avec Marylou

     A trois c'était rien bath

     Mais elle – ho ! névropathe –  

Voulut carrément les rendre fous 

Or pas besoin d'aller jusque-là

Otto mourut l'était bien trop gras

     Si bien que not' Français 

     Dit « Ho ! en v'là assez ! »

Prit son béret et mit les adjas

Et Marylou n'ayant plus personne

Empoigne bientôt son bigophone

     Renoue – par Allo-Baise –  

     Avecque son vieux Blaise

(Fort à la coule avec Al Capone)  

Puis ell' s'interroge : « A quoi ça rime ? 

Car décidément ça me déprime 

     Que l'Blaise ait marida

     C'te pauvre Farida ! 

Adieu limerick adieu la rime ! »

---------

Allez les frangines zéles frangins, je vous en tends cinq d'avant la 

guerre (de Corée). J'embrasse pas les frangines, dji n'ai nén scrèpè 

l'pourchas audjourd'hu (je n'ai pas rasé le cochon aujourd'hui).

JMF.