/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
6896
- - -
Date : Thu, 23 Jan 2003 09:00
De : Maria
Objet : one more....and back to work...
Indian summer
Smell the blossoms in Ceylon
It’s tea time monsieur
Maria
6895
- - -
Date : Thu, 23 Jan 2003 08:59
De : Maria
Objet : Re : MATIN - haïku
--- Dans CirqueZavatars, Ze Bath Leurre a écrit
> -- Un café serré
Un chocolat chaud
avec un journal français
-- je suis en vacances
Maria
2172
- - -
De : Maria
Date : Vendredi 25, Janvier 2002 1:48
Objet : quand la nuit s install - überall
quand la nuit s installe
spiel ich mit einem Ball
avec un animal
quand la nuit s installe
und wenn ich dann fall
je deviens tout sale
quand la nuit s installe
je fais mes examins orales
was rauskommt ist egal
quand la nuit s installe
ich höre einen Knall
peng peng c’était fatal
quand la nuit s installe
Explosionen überall
mais moi je suis immortale
Maria ....total globale mondiale lalalala.............
2159
- - -
De : Maria
Date : Mercredi 23, Janvier 2002 22:08
Objet : Re: ce qui me fait peur
c est qui me fait peur
ce sont des menteurs
qui détruit la bonheur
et porte le malheur
à ma belle soeur
I know it's stupid mais pfffffffffff :-))
Bonne nuit
Maria
De : Maria
Date : Vendredi 11, Janvier 2002 23:00
Objet : in einem Bächlein....
bon claire, j aimais ton limerick allemand et la traduction,
zzzzzehr gut!!! :-))
et oui je crois c etait le premier limerick allemand "pur" ici, il y
a quelque temps quand j ai écrit un limerick trilingue...bien sur un
limerick stupid comme d'habitude mais un limerick est permit d
etre "non-sensic"...pas necessaire d etre un grand poet, alors
parfait pour moi car je ne suis pas doué pas de tout que pour des
betises :-)
http://groups.yahoo.com/group/CirqueZavatars/message/774
Voilà un autre silly limerick pour toi Claire..anglo-allemand-
francais....today we had fish for dinner, quel hazard!
Es war einmal ein Fisch
qui dissait "je m'en fiche"
when he was caught
par mon ami Claude
und dann served as a dish
Bonne nuit
Maria
- - -
> impressionnée par Maria, j'ai voulu lui envoyer ça :
>
> in einem Bächlein nicht so helle
> schiesst eine reizbare Forelle
> keiner wagt sie stören
> sie würd' sich empören,
> den Hund loslassen : "Mira, belle" !
>
> *****************
> comme j'ai trouvé une adaptation, la voilà !
>
> dans l'onde d'un ruisseau pas très clair
> vit, célib, une truite en colère.
> elle n'a pas de visites,
> on craint qu'elle s'irrite,
> et largu' l'amarre au pitbull Béclère.
>
> --
> Claire
1940
De : Maria
Date : Mercredi 9, Janvier 2002 0:48
Objet : limerick triste
Je connaisais une fois un psychologue
Qui parlait par monologues
« Qui suis-je » il demandait
« D'où je viens et où je vais » ?
« Tu es mort » repondait l'homme de morgue
De : Maria
Date : Mercredi 9, Janvier 2002 0:31
Objet : L'euroleuroleurooooooooo
...timidement j ozzze à vous prezzzente un limerick
francaizzzzzzzz, comme d'habitüüüüüüüüde avec quelques ou plus que
quelques vautes
:-)
Maria
Les anglais,comme d'habitude, insulaires
N'acceptent pas les monnaies etrangères
Meme à l'Euro
Ils disent « no »
Bon, on ne va pas aller à l'Angleterre
Mais la France elle est très européene
Meme s'y on trouvait « Le Pen »
Elle a aboli le Franc Français
L'argent que j ai bien amais
Maintenant je jette dans la Seine
En ce qui concerne le Deutsche Mark
L'argent allemand - je remarque
N'existe plus non plus
Ca me rend très emu
Il me reste seulement d'y rever dans le parc.
De : Maria
Date : Samedi 15, Décembre 2001 15:43
Objet : Re: Limerick de mauvais gout ... et en anglais de plus
Mary has got a big bum
this she got from her Mum
I wonder if that means
by her also eating beans
she's a better farting "femme"
--- In CirqueZavatars, Rolland wrote:
>
> Mary winds down
>
> Mary is a great competitor
> And often a very fast eater
> But when she eats raisins
> Chick peas, onions or beans
> She is for sure the fastest farter.
>
> ©Copyright 2001 Rolland Pauzin 14-12-2001
>
>
> Note: vous pouvez changez (Mary,she) et mettre n'importe quel nom
de 2 syllabes. (tiens Rolland par example)
>
> Desole mais je l'ai ecrit en anglais et je n'ai pas le talent de
JMF pour l'ecrire en francais... avec son style du moin.
>
> Amities,
> Rolland
