De :  Wilhelmine_Schuettelbier
Date :  Vendredi 16, Mars 2001  22:32
Objet :  Re: [CirqueZavatars] ach, ich liebe dich tung....

wow, Herr Clavet, that will take me centuries to translate and understand what you meant....

j apprecié un francais simple avec le Satzstellung Subjekt, Objekt, Prädikat...et avec des mots je peux trouver dans mon dictionnaire mais bon...I have got quite a lot of fantasy and can work it outapproximately what you are saying....it s quite a challenge actually.
I don't want to complain, I have got no right to, I am only a visitor from an other country ...not an emmigrant or immigrant but maybe a cybergrant and I try to just "read" et me taire en future pour eviter des fautes et malcomprehensions..
Ich lese besser französisch als ich schreibe, donc, I will be a "sleeping partner" as they say in commerce....

Je te confuse Mr Clavet ? Don't worry, I am not talking to anyone particular, I am talking to myself really, Monologismus is mein Hobby. Je suis monologiste.

W.S.
--
...cruel to be kind......(W.S.)

De :  Wilhelmine_Schuettelbier
Date :  Vendredi 16, Mars 2001  1:51
Objet :  bonjour :-)

--- Dans CirqueZavatars, Gé a écrit
> Ma fille Lisa (9 ans, oui je sais 51-9=42 en basedix)
> cherchant des paroles de chansons sur la Terre-nette,
> vint vers moi toute contente.
> A ma question:
> que cherchais-tu?
> Elle me dit: vaguer
> Non pas vaguer: na-viguer
> avec vigueur elle me repondit: vaguer - Na!!!
> Etait-elle en train de di-vaguer?
> mais au fond
> elle avait raison
> le vaguer est aussi signifiant que le surfer,
> même si pour certains, le vague à l'âme est le moteur de recherche qu'ils
> utilisent le plus souvent,
> bien plus pertinent que le "chienchien à sa mémère".
> Alors voguons sur la vague
> et laissons nous porter par ce nouveau mot.
> Merci Lisa
>
> Des petites pensées,
> comme ça
> près des hommes,
> près des filles,
> nos filles,
> loin de dieu
> tant mieux, pour moi,
> mais libre à chacun
>
> Gé

Bonjour,

J'ai lu de CirqueZavatars dans un des newsgroups et je suis venue pour voir
et lire les messages et je trouvais ce messages de Gerard Clavet très sympa
et aussi les autres je trouvais interessant meme assez cryptic et je ne
comprends pas toujours mais bon, je me suis inscrite esperant qu il y a des
abonnés ici qui pourraient peut-etre m aider de temps en temps en anglais ou
meme mieux in Deutsch.

Aussi j espere qu on va avoir patience avec mes fautes grammaires et
orthographe (there is no relevance to the fact that I used to be a bit
blond!) mais ich bin eine Deutsche, die ihr französisch noch verbessern muss,
sollte und möchte.

(Il faut rougir de faire une faute, et non de la réparer...Rousseau)

Ich denke, dass die meisten hier tolerante Leute sind und nett, et on parle
de aussi de poesie, aber wer ist Sadam Hussein? As far as I remember he is
not a poet, but maybe "un enfant terrible" ...ah non, c etait l autre poet,
Alfred de Musset........

Ok, zum Schluss noch ein kleiner Hinweis (a legende) woher ich komme...

"......Die Bürger sagten ihm diesen Lohn zu, und der Rattenfänger zog sein
Pfeifchen heraus und pfiff. Da kamen alsbald die Ratten und Mäuse aus allen
Häusern hervorgekrochen und sammelten sich um ihn herum. Als er nun meinte,
es wäre keine zurückgeblieben, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der
ganze Haufen folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank....."

Bien, je vais finir en esperant qu on ne vas pas m insulter à cause de mon
message multilingual, we are, after all Europeans and should try to
understand each other; furthermore it is not only the language which can be a
barrier, mais plutot l intolerance et l ignorance.

WS

De :  hephaistos_gr
Date :  Jeudi 15, Mars 2001  21:03
Objet :  Re : Réponse à Héphazoltpin

> t'as raison Jean-Marie, ça s'bouscule pas ici !! y a du neurone
> sous-glucosé...

Arrête, je suis diabétique: donc régulièrement sur-glycosé.

> Chiroubles = vin laxatif pour banquiers moscovites.

Pet-dollar: abréviation pour éructation de billets verts ( pétro-dollarie=dysenterie monétaire occasionnée par l'huile de roche lubrifiante, trop laxative )
 
> Le Bath Leurre
> >Sur la piste du Cirque à l'heur' de l'apéro,
> >Parmi les Zavatars pas un seul ne déconne.
> >On n'entend plus alors que l'glouglou du sirop,
> >Même si en silence on sait qui rit : le clone !

Si Kiri le clown entendait ça, avec ses cheveux en ailes de pigeon, rouges, ébouriffées, il se gondolerait en te disant ( à toi & à tes 7 têtes penchantes et re-poussantes ) "Kiri! le fromage des gastronomes en culottes courtes! "Kirira bien Kirira le dernier.

Hépha l'inéphable ineffaçable inaltérable forgeron.
Le seul des Zavatars à n'être point un clone du propriétaire de la liste, le leurre de Saddam Hussein. Pfssuitt!!

À tout à coup l'Hydre de Lerne

De : JMF
Date :  Jeudi 15, Mars 2001  10:03
Objet :  Re : Réponse à Héphazoltpin

Eh bien, rugntudju, ça se boucule pas, sur le site ! Submergés par la pression et le stress au boulot, les poteaux ? Les grèves sauvages, c'est pas fait pour les caniches, les patrons, ça se malaxe, ça se secoue, ça se met au pied du mur, même les francs-maçons.

Ou alors, c'est la crampe de l'écrivain, le black-out cérébral, le coulis de matière grise plus assez dilué (faut pas oublier de se lubrifier les tubulures, le beaujolpince des familles, c'est pas pour les caniches non plus), l'inspiration qui s'est barrée sans crier gare? La muse qui fait la gueule ou qui, casquée de bigoudis et placardée de rondelles de concombre, vous a ôté toute envie de noircir vos états d'âme?

Allez, du jarret, les aminches, le Parnasse, c'est pas si haut que ça, après tout !!!

Bon, je vais en vider une, parce que l'apéro d'hier a été un tantinet déchirant...

Banzaï. JMF.

De : JMF
Date :  Mercredi 14, Mars 2001  17:59
Objet :  Re : Réponse à Héphazoltpin

--- Dans CirqueZavatars@e..., "Jean-Marie  Flémal" <jm.flemal@b...> a
écrit
> --- Dans CirqueZavatars@e..., <Lebatailleur@i...> a écrit
> > Héphaistos nous informe :
> >
> > D'autre part, je suis convaincu que tu survivrais
> > même sans problème à la disparition de tous tes
> > clones, car je finis par douter que tu sois
> > rééllement
> > Arnaud Somveille ( ça je le connaissais depuis fort
> > longtemps! ) mais je suis de moins en moins certain
> > que ce soit ton vrai nom ¿
> >
> > Félicitations pour tes doutes que tu peux de suite
> > transformer en certitudes :
> >
> > Lebatailleur
> > N'est pas le Leurre,
> > Lebateleur
> > Ou LaBalteHeure.
> >
> > Il est à part
> > Un Zavatar
> > Et il se marre
> > A voir Zoltar
> >
> > Très dépité
> > D'avoir changé
> > D'identité
> >
> > Percée pourtant
> > Si aisément
> > C'en est navrant !
--------------

Tiens, y a comme qui dirait une couille dans le potage. Je tape un mot, et le mail ne reprend que les références antérieures et laisse mon message en carafe. Je reviendrai.

Pour ce qui est des identités, il m'arrive d'en utiliser parfois une vingtaine sur un même forum de discussion. Ca ne traîne jamais longtemps, les interlocuteurs finissent toujours par en associer deux ou trois entre elles, mais y a moyen de les dérouter en usant systématiquement de certains tics de langage pour certaines de ces identités et pas pour d'autres. Le problème, c'est qu'il faut (1) une mahousse mémoire (sinon, on est condamné à se relire sans cesse) et (2) faut aussi une sacrée imagination (ce qui ne va pas nécessairement de soi quand on s'est farci huit heures de bécane à traduire des conneries).

Allez les poteaux, c'est l'heure de l'apéro.
A toute allure,

JMF.