Overblog Tous les blogs Top blogs Humour
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
24 novembre 2001 6 24 /11 /novembre /2001 10:06

De : JMF

Date :  Vendredi 23, Novembre 2001  10:06

Objet :  Je pense à toi, Desnos...

 

Avant tout, un petit limerick...

 

LE TAILLEUR

 

Le tailleur étant mordu de cheval,

il mit à sa vitrine principale

     un panneau qui informait :

     "Tout en solde désormais

pour des raisons d'équitation totale".

 

-----

 

Et voici un détournement (sans retour, si je puis dire). L'original 

est un peu court, certes, mais le détournement l'est moins.

 

Robert Desnos, "Rrose Sélavy" :

 

1. Dans un temple en stuc de pomme, le pasteur distillait le suc des 

psaumes.

 

(je n'ai pas exploré les 149 qui restaient...)

 

-----

 

DERBY D'EPSOM

 

On avait dit d'une voix de rogomme :

la casaque dort après le derby d'Epsom,

à moins qu'il ne pique quelque somme

(car c'est délirant ce que l'on consomme

de bobards issus des journalistiques pensums)

sous les banquettes d'un temple voué à Sodome,

car si la casaque dort, le cosaque s'assomme.

Or, pour l'heure, notre homme

se les gelait à l'écoute débile des psaumes

qu'on psalmodiait - ou, enfin, c'était tout comme -

à la mémoire de son fidèle bourrin,

lequel on avait dû abattre après que, d'un coup de reins,

il t'eut expédié notre homme

fissa au royaume constellé des pommes,

même qu'il fallut pour le ranimer larguer quelque somme

dans l'achat de six ou huit grains de ce fameux sel d'Epsom

que n'eût jamais connu notre homme

s'il n'avait eu ce dada, en somme.

Bref, pour se mortifier, avec le crin

récolté sur les diverses régions de son bourrin,

notre casaque se fit un cilice et s'en ceignit les reins,

puis alla couler un bronze qui, n'étant pas d'airain,

lui valut des commentaires allant bon train

ainsi qu'une caricature d'un certain Forain.

 

-----

 

Si vous en voulez d'autres, faut l'dire, mais ça risque d'être 

fastidieux, à défaut d'être fastoche...

 

JMF.


Partager cet article
Repost0
23 novembre 2001 5 23 /11 /novembre /2001 09:46

De : Epicurienne

Date :  Vendredi 23, Novembre 2001  9:46

Objet :  mon ô rime en "ique"

 

Allez fallait bien que je teste le monorime après le limerick, mais là je 

teste sans avoir bu, promis !!

 

un  monorime en ique

sur le plus beau des cirques

vaut mieux qu'un limerick

écrit par notre Epic

 

un jeu plutôt comique

mais ce s'rait utopique

et pas très esthétique

épi en limerick

 

j'ai essayé la kriek

pour que muse me pique

résultat logique

 

j'ai fini chez les flics

quel moment magique !!

j'reste poétique

 

Bisous

Audrey!!


Partager cet article
Repost0
23 novembre 2001 5 23 /11 /novembre /2001 08:54

De : Epicurienne

Date :  Vendredi 23, Novembre 2001  8:54

Objet :  un poème !!!

 

L'odeur de sa peau tendrement ancrée

dans mes veines, sur mon corps

me berce lentement, le coeur léger

calme son absence encore.

 

La fougue de ses lèvres, de ses mains

là, posées sur les miennes

efface doucement mes chagrins

et console mes peines.

 

La chaleur de ses mots et de sa voix

éperdument troublante

fait naître le désir enfoui en moi

quelle joie émouvante !

 

L'harmonie de nos corps, de nos envies

passionnément partagées

attise chaque moment de folie

et abreuve le péché...

 

Bisous

Audrey

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 22:24

De : Ze Bath Leurre

Date :  Lundi 19, Novembre 2001  22:24
Objet :  Re: [CirqueZavatars] J'ai détourné la marseillaise

 

Dans un e-mail daté du 19/11/01 07:34:52 Paris, Madrid, Kléber1000 a 

écrit :

> Caleçoonnn, caleçoonnn

> Auuu javel puuur

> Tu blaannchis par ton fond.

 

ahhh Michèle, je suis tordu de rire !!! ça fait vingt fois que je la relis 

cette Marseillaise (cette Savonaise comme dit ARN !), et à chaque fois je 

rigole !

J'imagine un défilé du 14 juillet au rythme de cette hymne détourné !

Avec, pourquoi pas, un escadron de "Mère Denis" chevauchant leurs machine à 

laver !!

 

Bravo Michèle !! encore , encore !!

 

Ze Bath Leurre

> lessivé

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 21:24

De : JMF

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  21:24

Objet :  Re: Coup de pompe ?

 

--- In CirqueZavatars, Maria wrote:

"Il est belge....et pas tous ses mots

> sont trouvés dans le dictionnaire"

 

> Maria

---------

 

Hello, Maria,

 

Il est vrai qu'avec moi, tu aurais peut-être tout intérêt à apprendre 

directement le wallon. Je connais des Allemands qui parlent très bien 

wallon, d'ailleurs. Deux soldats allemands qui ont fait la guerre à 

Momignies (à 40 km d'ici, à la frontière française, entre Beaumont et 

Chimay) et qui sont restés en Belgique après la guerre, parce que la 

population les avait pour ainsi dire adoptés - c'est un vieux pays de 

contrebandiers et les deux lascars travaillmaient dans le service 

allemand des douanes, ou quelque chose dans le genre. En tout cas, 

ils se sont mariés avec des filles du coin et, depuis, ils vivent 

ici. Ce ne sont d'ailleurs pas les seuls que je connaisse, j'en 

connais encore un autre dans mon patelin, Grez-Doiceau, pas loin de 

Bruxelles. Eh bien ! tous trois parlent wallon, et bien, en plus. 

 

Bon, je vais décrocher ici, parce que j'ai encore trois pages à 

traduire pour demain.

 

Bonne nuit à tous,

 

JMF.


Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 21:13

De : JMF

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  21:13

Objet :  Re: J'ai pas l'r...de Lama seille aise.

 

--- In CirqueZavatars, LCM wrote:

>           comment appelle-t-on un téléphone mobile

>            (les italiens disent "telefonino "

>           qui n'est jamais allumé.

 

----------

 

On pourrait aussi l'appeler un "mobile aphone", non ? En tout cas, 

c'est, avec le lecteur vidéo et le téléphone normal, l'engin que je 

déteste le plus au monde. Qu'est-ce que ça peut me les briser menu, 

c'machin, fade diable !

 

Cela dit, ta Mare, c'est yes, pas piquée des charançons non plus.

 

Y a pas de volontaire pour l'hymne des Tonga ?

 

Alleïe, à plus têêêrd.

 

Le Zapp'.


Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 21:05

De : JMF

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  21:05

Objet :  Re: Coup de pompe ?

 

--- In CirqueZavatars, Epicurienne wrote:

> Ohhhhhhhh non, bien au contraire la lecture de tes limericks me 

donne encore 

> plus l'envie de bosser dur pour en écrire des plus ou moins bons, 

j'ai déjà 

> essayé et vous avez pu voir que j'assurais très moyennement...

> Justement JMF aurons nous la chance de lire un ptit détournement de 

toi un de 

> ces quatre ?? 

> Bisous

> Audrey

------

 

Hello, Audrey,

 

Les détournements, c'est pas mon fort, surtout qu'en Belgique, depuis 

l'affaire Dutroux, c'est plus tellement bien vu... En parlant de 

Dutroux, cet animal a été mon plus ou moins voisin dans les années 88-

90 (il habitait 128 chaussée de Philippeville à Marcinelle et 

j'habitais au 184). Je ne me souviens pas de lui en tant que 

concitoyen (j'avais autre chose à faire que de m'occuper des gens de 

ma rue). 

 

Les détournements, j'en faisais pas mal au début des années 70, mais 

ça ne me plaisait qu'à moitié. Trop fastidieux (Le Cid, e.a., 

abandonné au bout de 300 vers). Dernièrement, j'en ai encore commis 

trois ou quatre en imitant des textes gnangnantesques de locataires 

du fral, sur foorum. Ca ne les a pas sauvés. Mes détournements non 

plus, d'ailleurs.

 

Je vais essayer de m'y remettre de temps à autre, promis juré...

 

A plus, et bonne nuit.

 

JMF.

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 20:59

De : LCM

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  20:59

Objet :  Re: [CirqueZavatars] J'ai pas l'r...de Lama seille aise.

 

  Mon pauvre Euro vl'a qu'ils t'étrillent

  La rue du Mur t'as lessivé

  Compte les sous et là tu ralies

  Les pendarts sentant le mauvais

  Les pendarts sentant le mauvais.

 

  En temps des nouilles donne aux compagnes

  (à) Murrir fesses roses et pesetas

  Kif hyène, jus qu'on aspirera

  Et gorret nocif : élocant pagne.

 

  Ose Art, messie, doyen

  Forts, mes noubas taillons !

  Charmons, charmons

  Caïn sent l'oeuf dur

  (d')Apres voeux nous scions.

 

Luc 

 

PS :    (attention, elle est pas terrible puisqu'artisanalement mienne)

          comment appelle-t-on un téléphone mobile

           (les italiens disent "telefonino "

          qui n'est jamais allumé.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Un petit navire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.parce que

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Il était un petit navire.

 

- - -

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 20:27

De :  Rolland

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  20:27

Objet :  Une charogne de Baudelaire.

 

Pas bon pour le moral alors sautez ce message si vous voulez du gai...

Ca c'est pour que les depressifs se sentent a l'aise.

---------------------------

 

Une charogne

 

Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,

Ce beau matin d'été si doux :

Au détour d'un sentier une charogne infâme

Sur un lit semé de cailloux,

 

Les jambes en l'air, comme une femme lubrique,

Brûlante et suant les poisons,

Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique

Son ventre plein d'exhalaisons.

 

Le soleil rayonnait sur cette pourriture,

Comme afin de la cuire à point,

Et de rendre au centuple à la grande Nature

Tout ce qu'ensemble elle avait joint ;

 

Et le ciel regardait la carcasse superbe

Comme une fleur s'épanouir.

La puanteur était si forte, que sur l'herbe

Vous crûtes vous évanouir.

 

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride,

D'où sortaient de noirs bataillons

De larves, qui coulaient comme un épais liquide

Le long de ces vivants haillons.

 

Tout cela descendait, montait comme une vague

Ou s'élançait en pétillant ;

On eût dit que le corps, enflé d'un souffle vague,

Vivait en se multipliant.

 

Et ce monde rendait une étrange musique,

Comme l'eau courante et le vent,

Ou le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique

Agite et tourne dans son van.

 

Les formes s'effaçaient et n'étaient plus qu'un rêve,

Une ébauche lente à venir,

Sur la toile oubliée, et que l'artiste achève

Seulement par le souvenir.

 

Derrière les rochers une chienne inquiète

Nous regardait d'un oeil fâché,

Epiant le moment de reprendre au squelette

Le morceau qu'elle avait lâché.

 

- Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,

A cette horrible infection,

Etoile de mes yeux, soleil de ma nature,

Vous, mon ange et ma passion !

 

Oui ! telle vous serez, ô la reine des grâces,

Après les derniers sacrements,

Quand vous irez, sous l'herbe et les floraisons grasses,

Moisir parmi les ossements.

 

Alors, ô ma beauté ! dites à la vermine

Qui vous mangera de baisers,

Que j'ai gardé la forme et l'essence divine

De mes amours décomposés !

 

C. Baudelaire (fleurs du mal)

 

Tiens pour nous remettre les peids sur(?) terre.

 

Aujourd'hui ca va trop fort.

 

Amities,

Rolland

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2001 4 22 /11 /novembre /2001 20:10

De : Maria

Date :  Jeudi 22, Novembre 2001  20:10

Objet :  Re: Coup de pompe ?

 

How does the German proverb go..."Reden ist Silber, Schweigen ist 

Gold" (Parler c est l'argent et se taire c est l'or), but it all 

depends who speaks and who keeps quiet. 

 

Sûrement pour moi c est mieux de taire que de dire des bêtises

comme faire des limericks sur une vache dans une langue 

francaise que fait douleur à des oreilles francais :-)).

 

Mais quant à toi, JM, c'est sûre tes mots sont certainement

d'or et je lis tes limericks avec plaisir même si j'ai souvent mal

à traduire mais je me dis.."Il est belge....et pas tous ses mots

sont trouvés dans le dictionnaire"

 

Apart from that, if I am really stuck, tes traductions en anglais 

sont parfaits.

 

Keep on making me smile.

 

:-)

 

Maria

Partager cet article
Repost0