De : Michel Tournon
Date :  Mercredi 25, Avril 2001  11:16
Objet :  Re: [CirqueZavatars] allitératif - correctif

Ok, merci pour tous ces renseignements...
Pour les papous, je croyais que c'était quelqu'un du genre Desnos, Prévert ou Tardieu...
Mais je crois volontiers qu'il s'agit de Gaston !
Très cordialement,
Michel Tournon

----- Original Message -----
From: arsom
To: <CirqueZavatars@egroups.fr>
Sent: Wednesday, April 25, 2001 10:52 AM
Subject: Re: [CirqueZavatars] allitératif - correctif


> J'ai fait une faute de frappe en recopiant l'allitératif de Queval.... il
> fallait lire "jaspinait" au lieu de "jasminait"... je recopie
l'allitératif
> corrigé :
>
> " Jalons de ces jours-là
> Jactances de jadis
> Quand on jaspinait le javanais
> Le jeudi jacassait un jacaranda
> O Jeannot les jeûnes dans ta jeunesse "
>
> Arsom
>
>
> ----- Original Message -----
> From: arsom
> To: CirqueZavatars
> Sent: Wednesday, April 25, 2001 9:10 AM
> Subject: Re: [CirqueZavatars] Michel....
>
>
> > pour les "papous à poux", c'est tiré d'un "Gaston Lagaffe" (je peux
> regarder
> > lequel si ça te dit)
> >
> > L'allitératif a été utilisé par l'Oulipo, et notamment par Queval
> > (Bibliothèque oulipienne, vol 2, page 257 et suivantes)
> > Il y présente 18 "écrits sur mesures" qu'il appelle "allitératifs" (à
> partir
> > des 18 consonnes de l'alphabet)
> >
> > voici un exemple : (allitératif en J) :
> >
> > " Jalons de ces jours-là
> > Jactances de jadis
> > Quand on jasminait le javanais
> > Le jeudi jacassait un jacaranda
> > O Jeannot les jeûnes dans ta jeunesse "
> >
> > Arsom
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: Michel
> > To: CirqueZavatars
> > Sent: Wednesday, April 25, 2001 8:42 AM
> > Subject: Re: [CirqueZavatars] Michel....
> >
> >
> > > J'aime bien ces allitérations (je crois que cela s'appelle comme ça).
> > > S'il n'y a pas de droits d'auteur, je vais les comuniquer à une amie
qui
> > > mène des ateliers d'écriture dans la bibli de son école.
> > >
> > > Tiens, un denier limerick du meilleur goût (j'ai beau avoir décidé
> > > d'arrêter, ma cervelle continue à en fabriquer, quasiment
indépendamment
> > de
> > > ma volonté !).
> > > C'est la faute de cette liste : il y a à peine un mois, je ne savais
> même
> > > pas ce que c'était, un limerick !
> > >
> > > Ah ! Quelle époque, les sixties, c'était le bon temps !
> > > Pour presque tout le monde, sauf pour les musulmans,
> > > Quand ils manifestaient, inévitablement,
> > > Les cadavres voguaient tout au long de la Seine,
> > > Alors, sous le pont Mirabeau coulait l'Hassen.
> > >
> > > Michel Tournon
> > >
> > > ----- Original Message -----
> > > From: :-))
> > > To: CirqueZavatars
> > > Sent: Wednesday, April 25, 2001 1:12 AM
> > > Subject: [CirqueZavatars] Michel....
> > >
> > >
> > > je sais que tu veux arreter avec cette betise...mais je ne pouvais
> > > pas resister ces "tongue twisters".....alors dis très vite...
> > >
> > > C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans
> > > la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un
> > > vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet
> > > qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la
> > > vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour
> > > s'évader sur un
> > > vilain vélo volé.
> > >
> > > ou bien
> > >
> > > La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
> > >
> > > Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la
> > > cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le
> > > concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un
> > > caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de
> > > cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de
> > > caracul il comprit qu'il était cocu
> > >
> > > *******
> > >
> > > Chez les Papous il y a des Papous papas et des Papous pas papas et
> > > des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les
> > > Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à
> > > Poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas
> > > à
> > > poux.
> > >
> > > *******
> > >
> > > et avant de vous dire bonne nuit un "tongue-twister" en hawaian..:-)))
> > >
> > > Hele wawai o ka malamalama,
> > > ka malamalama, o ka malamalama,
> > > hele wawai o ka malamalama,
> > > ka malamalama o ke Akua.
> > >
> > > = Je marche dans la lumière, la lumière, je marche dans la
> > > lumière, je marche dans le lumière de Dieu
> > >
> > > ok, ca suffit pour cette année...
> > >
> > > :-))

De :  arsom
Date :  Mercredi 25, Avril 2001  7:10
Objet :  Re: [CirqueZavatars] Michel....

pour les "papous à poux", c'est tiré d'un "Gaston Lagaffe" (je peux regarder lequel si ça te dit)

L'allitératif a été utilisé par l'Oulipo, et notamment par Queval
(Bibliothèque oulipienne, vol 2, page 257 et suivantes)
Il y présente 18 "écrits sur mesures" qu'il appelle "allitératifs" (à partir
des 18 consonnes de l'alphabet)

voici un exemple : (allitératif en J) :

" Jalons de ces jours-là
Jactances de jadis
Quand on jasminait le javanais
Le jeudi jacassait un jacaranda
O Jeannot les jeûnes dans ta jeunesse "

Arsom

----- Original Message -----
From: Michel
To: CirqueZavatars
Sent: Wednesday, April 25, 2001 8:42 AM
Subject: Re: [CirqueZavatars] Michel....

> J'aime bien ces allitérations (je crois que cela s'appelle comme ça).
> S'il n'y a pas de droits d'auteur, je vais les comuniquer à une amie qui
> mène des ateliers d'écriture dans la bibli de son école.
>
> Tiens, un denier limerick du meilleur goût (j'ai beau avoir décidé
> d'arrêter, ma cervelle continue à en fabriquer, quasiment indépendamment
de
> ma volonté !).
> C'est la faute de cette liste : il y a à peine un mois, je ne savais même
> pas ce que c'était, un limerick !
>
> Ah ! Quelle époque, les sixties, c'était le bon temps !
> Pour presque tout le monde, sauf pour les musulmans,
> Quand ils manifestaient, inévitablement,
> Les cadavres voguaient tout au long de la Seine,
> Alors, sous le pont Mirabeau coulait l'Hassen.
>
> Michel Tournon
>
> ----- Original Message -----
> From: :-))
> To: CirqueZavatars
> Sent: Wednesday, April 25, 2001 1:12 AM
> Subject: [CirqueZavatars] Michel....
>
> je sais que tu veux arreter avec cette betise...mais je ne pouvais
> pas resister ces "tongue twisters".....alors dis très vite...
>
> C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans
> la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un
> vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet
> qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la
> vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour
> s'évader sur un
> vilain vélo volé.
>
> ou bien
>
> La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
>
> Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la
> cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le
> concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un
> caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de
> cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de
> caracul il comprit qu'il était cocu
>
> *******
>
> Chez les Papous il y a des Papous papas et des Papous pas papas et
> des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les
> Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à
> Poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas
> à
> poux.
>
> *******
>
> et avant de vous dire bonne nuit un "tongue-twister" en hawaian..:-)))
>
> Hele wawai o ka malamalama,
> ka malamalama, o ka malamalama,
> hele wawai o ka malamalama,
> ka malamalama o ke Akua.
>
> = Je marche dans la lumière, la lumière, je marche dans la
> lumière, je marche dans le lumière de Dieu
>
> ok, ca suffit pour cette année...
>
> :-))

De : :-))
Date :  Mardi 24, Avril 2001  23:12
Objet :  Michel....

je sais que tu veux arrêter avec cette bêtise...mais je ne pouvais
pas resister avec ces "tongue twisters"..... alors dis très vite...

C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans
la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un
vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet
qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la
vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour
s'évader sur un vilain vélo volé.

ou bien

La triste aventure de Coco le concasseur de cacao

Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la
cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le
concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un
caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de
cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de
caracul il comprit qu'il était cocu

*******

Chez les Papous il y a des Papous papas et des Papous pas papas et
des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les
Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à
Poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas à  poux.

*******

et avant de vous dire bonne nuit un "tongue-twister" en hawaian..:-)))

Hele wawai o ka malamalama,
ka malamalama, o ka malamalama,
hele wawai o ka malamalama,
ka malamalama o ke Akua.
 
= Je marche dans la lumière, la lumière, je marche dans la
lumière, je marche dans le lumière de Dieu

ok, ca suffit pour cette année...

:-))

De : Sahkti
Date :  Mardi 24, Avril 2001  11:52
Objet :  Péter

j'ai adoré ta définition du mot péter Michel!
Plein de poésie. Il ne manquait que les délicats effluves champêtres et printaniers pour accompagner le tout! :)))

De :  Michel
Date :  Dimanche 22, Avril 2001  14:32
Objet :  Re: [CirqueZavatars] homophones...limerick...tongue twister

J'adore ce genre de littérature parce que je suis complétement incapable de
la lire à haute voix. En français, je crois qu'il existe aussi ce genre de
texte destiné à entrenir l'élocution des comédiens : il doivent le réciter
rapidement à haute voix, sans faire d'erreur...

Tiens, en échange, un limérick :

Elle vivait de ses charmes et s'appelait Odette,
Elle se parfumait à l'essence de litchis,
Et tous ses clients, des pieds jusqu'à la tête,
S'en allaient, enveloppés par l'odeur de ce fruit,
Car bien sûr, qui se paye Odette sent le litchi !

Je vais en faire encore un ou deux, après j'arrête, je dois retourner
justifier mes appointements.
M.T.

----- Original Message -----
From: Maria
To: CirqueZavatars
Sent: Sunday, April 22, 2001 4:00 PM
Subject: [CirqueZavatars] homophones...limerick...tongue twister

There was once a writer named Wright
Who instructed his son to write right.
He said, "Son, write Wright right.
It is not right to write
Wright as "rite" - try to write Wright aright!"

Voila un limerick tongue twister avec des homophones

right, Wright, rite, write

Il y avait un écrivain qui s'appellait Wright
Qui enseignait son fils d'écrire correctement.
Il dissait: "Fils, écris Wright correctement.
C'est pas correct d'écrire
Wright comme en "rite" -essaye d'écrire Wright correctement.

***

il faut dire que j enseigne des petits enfants anglais parfois et j
utilise beaucoup des poemes anglais, chansons, jeux et
bricolages ...comme ça ils apprennent très vite car ils l
aiment beaucoup, surtout des bêtises comme de limericks et des jeux
avec des règles inventées par moi et très génereux. La première
règle est toujours: Il est permis de tricher :-)))))

Have a nice Sunday

:-))