/fdata%2F0012360%2Favatar.png){kind=avatar}
De : Michel
Date : Dimanche 22, Avril 2001 9:54
Objet : Re: [CirqueZavatars] Re : "casser la langue"
Merci pour cette traduction ! J'avais soumis le texte à un traducteur
automatique en ligne qui a été incapable de donner la traduction de
"tooter". Pour "toot", il a traduit par "corner".
Bon dimanche à tous
M.T.
----- Original Message -----
From: :-))
To: CirqueZavatars
Sent: Saturday, April 21, 2001 9:02 PM
Subject: [CirqueZavatars] Re : "casser la langue"
> A tutor who taught on the flute
> Tried to teach two young tooters to toot,
> Said the two to the tutor:
> "Is it harder to toot, or
> To tutor two tooters to toot?"
>
Un enseignant qui enseignait l'instrument à vent
essayait d'enseigner à deux jeunes joueur l'instrument à vent.
Les deux disaient à l'enseignant :
Est-ce qu'il est plus difficile de jouer d'un instrument à vent ou,
d'apprendre à deux joueur d'instrument à vent de jouer de l'instrument à vent ?
Demain je vais écrire un limerick "tongue twister" avec des
homophones...c est bon pour apprendre l orthographie anglais.
Bonne nuit
:-))
